日本語的スペルの落とし穴たち #315

さて本日もオタッキーな話題ですよ。 なんかワタシ、日本語のスペルを使う民族に生まれてきたことを憂うこともあったりします。 （実は楽しんでたりするんですが） この手のことです↓ ◯コートにボールが転がってる。 ×コ─トにボ-ルが転がってる。 ∵　（なぜならば） - ↑半角ハイフン・マイナス − ↑全角ハイフン・マイナス ー ↑長音符、長音、オンビキ ─ ↑ダッシュ― 日本語を綴るときの私の個人的好みは以下の方法です。 ・全角数字→半角に ・句点読点は全角の「。」と「、」 ・アルファベット→基本半角英字に ・音引きーとマイナス-とダッシュ─を間違えない ・並列のときには句点「、」でなく中点「・」 ・英語を入れる時に限らず、全角の「（」は半角の「(」を使う ・日本語・アルファベットを問わず、日本文モードでカッコに囲むときには「」を使う ◯自動車には、制御用コンピューター・エアコン・カーナビなど、さまざまな電子機器が使用されています。自動車用のバッテリー(car battery)は、これらの機器に電力を供給する必要不可欠な部品です。鉛蓄電池は1859年に発明されました。 ×自動車には，制御用コンピュ-タ─、エアコン、カ−ナビなど、さまざまな電子機器が使用されています｡自動車用のバッテリー（ｃar batterｙ）は，これらの機器に電力を供給する必要不可欠な部品です。鉛蓄電池は１８５９年に発明されました｡ はて、上の２つの文は意味は完璧に同じなのですが、つづり方が違います。つまり文字コード列として全く違うものです。 なぜマルとバツになるのかは、そりゃ現代の好みの多数決で決まってるんじゃないでしょうかね？ 明治・大正時代や、戦前の昭和、戦後の昭和、高度成長期の昭和あたりで大きく変わってきている「感じ」がします。 言語系ネタは無限に遊んでられるので面白すぎるのですが、なにせ暇つぶしにしかならないことがほとんどなので、ホントなんだかなーの世界ですね。 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41