リアルタイム字幕を人力でやった話

なかなか面白い経験をしました。いろんな会社のいろんな会議に入っていると「これは大変な展開になる」と事前に危機を察知できるようになります。 はじまってしまってからの現場対応にも限界があるので、事前にシミュレーションをして、先に提案するという力がみにつきました noteはこちら https://note.com/vc_tokyo ■ インタビューの通訳で 日本人どおしのインタビューは日本語でテンポよくやりたいもの。 でも、そこに参加者として日本語を理解しない海外の方が1人いたら？ 同時通訳機能が使えないとしたら？ ■ 他にも悲惨な経験 ひとりでzoom通訳しているときに、会議に入っている人が電話してきた！ 想像力、大事ですヨ ■ シミュレーションする力、相手の状況を慮（おもんばか）る力 会議を効率よく、みんなが満足いくようにしたい、という思いは、主催者さんよりも強いかもしれません 💌コメント返し