로마서 16:3~16, 바울의 동역자들

로마서 16:3~16, 바울의 동역자들바울은 로마서를 마무리하면서 로마 교회 성도들에게 로마서를 전달할 책임을 맡은 뵈뵈에 대한 추천서를 쓴 후에 3절부터는 본격적으로 동역자들에 대한 언급을 시작합니다. 먼저 3절과 9절을 보면 ‘동역자’(συνεργός)라는 표현이 나오는데, 이 단어는 ‘with’를 뜻하는 ‘σύν’과 ‘to do work, 일하다’는 뜻의 ‘ἔργον’이 합쳐진 합성어입니다. 그래서 문자적 의미는 ‘함께 일하는 사람’을 나타냅니다. 그런데 성경에서 이 단어를 사용하는 용례를 살펴보면 로마서 16:3, 9, 21, 빌레몬 1:24 등에는 ‘동역자’로 번역하였고, 고린도후서 1:24에는 ‘돕는 자’, 빌립보서 2:25에는 ‘함께 수고하는 자’, 요한삼서 1:8에는 ‘함께 일하는 자’, 골로새서 4:11에는 ‘함께 역사하는 자’, 데살로니가전서 3:2에는 ‘하나님의 일꾼’이라는 단어로 번역하였습니다. 종합해 보면 성경에서 말하는 ‘동역자’는 하나님의 일꾼으로 교회를 세우고 복음을 증거하는 사역을 위해 함께 돕고, 함께 땀 흘리고, 함께 수고하는 사람이라는 뜻입니다.