로마서 8:18~30, 한숨과 탄식을 선으로 인도하시는 주님

바울은 본문에서 세가지 ‘탄식’에 대해 말합니다. 첫째는 ‘피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪’(22절)고 있다고 말합니다. 여기서 ‘탄식한다, groans together’(συστενάζει)는 단어에는 ‘함께’라는 접두사가 붙어 있습니다. 그리고 ‘고통을 겪는다, travails together’라는 단어 ‘συνωδίνει’에도 ‘함께’가 붙어 있습니다. 그래서 피조물의 탄식은 홀로 겪는 ‘탄식’이 아니라 모든 피조물들이 ‘함께’ 겪는 탄식이라고 할 수 있습니다. 또한 ‘고통을 겪는다’는 것은 ‘산고’(suffer birth-pangs)를 의미하는 단어(ὠδίνω)와 조금 전에 말씀드린 ‘with’(σύν)가 결합된 합성어인데 이것은 사람이 경험할 수 있는 ‘최대한의 고통’을 상징합니다.