「冗談を言う」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “pull someone's leg” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「誰かの足を引っ張る」となりますが、実は「からかう」や「冗談を言う」という意味で使われる表現です。 悪意がある嘘ではなく、あくまで親しい間柄でのフレンドリーなジョークを指す場合に使われます。 この言葉は1800年代から存在するそうで、一説には昔の泥棒の手口が由来になっているとも言われているんですよ。 相手が信じられないようなことを言った時、「嘘でしょ？」と返すのにもぴったりのフレーズですね。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/pull-someones-leg/ ▶️YouTube https://youtu.be/yF00SDj9FMY #PullSomeonesLeg #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3