RP#253 Ferreira Gullar, „Brudny wiersz” | 11. MFP Silesius

Zapraszamy do wysłuchania spotkania poświęconego książce „Brudny wiersz” Ferreiry Gullara, uważanej za jeden z najwybitniejszych utworów brazylijskiej literatury. O książce rozmawiają Łukasz Kraj – autor posłowia do tomu oraz jej redaktor – Karol Poręba. Spotkanie prowadzi Barbara Rojek. Na stronie Wydawnictwa Oosolineum, wydawcy „Brudnego Wiersza”, czytamy: „Ferreira Gullar rozkłada na części pierwsze wywoływany z mroku pamięci czas wojny, sąsiedzkie plotki, procesy gnilne owoców i okolicznych mokradeł, dojrzewanie seksualne, handel oraz obieg pieniądza, dzielnice nędzy, dom i ogród. Rozlicza się też z wcześniejszymi etapami artystycznego rozwoju, łącząc na prawach kolażu praktykowane dawniej awangardowe poetyki: sięga po elementy poezji wizualnej, własne dokonania z okresu neokonkretyzmu, nasycony slangiem, kolokwialny język czy fragmenty rymowanych przyśpiewek”. I właśnie o tym wszystkim jest ta rozmowa. A przy okazji można też posłuchać wierszy w oryginale i porównać je z polskim przekładem. Polecamy.----------------------------------------------------Wydarzenie odbyło się w ramach 11. Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius, który dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.