EPISODE · Sep 21, 2021 · 26 MIN
S01E24-翻譯概論上課了！翻譯到底在幹嘛？翻譯不是很簡單嗎？打破你對翻譯的迷思！
from 亞尼斯講大便 · host 亞尼斯講大便
講到翻譯，大家第一個想到的可能就是google翻譯吧。翻譯有什麼好難的？查字典不就好了嗎？這種事誰都會做吧！居然會有人需要讀研究所才能翻譯？對翻譯不了解的人可能會認為翻譯是一項很簡單的工作，其實不然，翻譯是一門技藝，甚至可以說是一門藝術創作。當我們在閱讀翻譯作品時，等同於我們透過譯者的角度來看原文，而非我們直接觀看原文，因此我們看的翻譯作品已經套上了一層譯者本人的濾鏡，也就是翻譯作品中，譯者本身也是創作者之一。關於翻譯的一些技巧跟需要注意的事情有哪些呢？這一集說不定會讓你大開眼界！ Powered by Firstory Hosting
Embed this episode
Ready to play
S01E24-翻譯概論上課了！翻譯到底在幹嘛？翻譯不是很簡單嗎？打破你對翻譯的迷思！
0:00
26:57
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.
Frequently Asked Questions
How long is this episode of 亞尼斯講大便?
This episode is 26 minutes long.
When was this 亞尼斯講大便 episode published?
This episode was published on September 21, 2021.
Can I download this 亞尼斯講大便 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!