S1E27 Korean Listening Practice (TOPIK 2–3) | Winter Night (韓国의 厄払い「エクテム」の意味)

🎬 Study this episode with Korean subtitles on YouTube: https://youtu.be/bq_0MPi05PY🌍 Multilingual subtitles available (EN / JP / FR and more)In this final episode of the day, Yuka finishes her delicious homemade Japchae and insists on doing the dishes. However, a small accident happens in the kitchen:Gratitude in Action: Yuka expresses her thanks by taking over the dishwashing duty, showing the polite Korean way of sharing house chores.The Kitchen Accident: While washing up, Yuka accidentally breaks a plate. Feeling terribly sorry, she learns about the kindness of her host.Warm Comfort: Instead of being upset, Ajumeoni cares more about Yuka’s safety, teaching her that "people come first."Korean Wisdom 'Aektaem': Learning the unique Korean expression 'Aektaem'—the belief that a small misfortune can ward off greater bad luck for the year.This episode is perfect for practicing apologies and reassurance, as well as understanding Korean emotional expressions (-다친 데는 없어?, -했다고 치자). It’s a touching lesson for TOPIK 2–3 learners on how to handle mistakes and use comforting phrases in Korean.