S2 Ep 033 - Traduzindo Jargões Militares - com Thiago Hara

S2 Ep 033 - Traduzindo Jargões Militares - com Thiago Hara Finalmente o Notas tomou vergonha na cara e convocou a pessoa mais citada na história deste podcast. Thiago Hara é tradutor, editor, designer, letrista, tio, faixa-preta e... ex-militar! Um profissional com um arsenal (badum-ts) de informações como o dele, não poderia ficar de fora. Tudo começou com Hello Kitty. Rifle não existe? Fuzil é o que, mesmo? Mina, bomba ou granada? Que raios é uma flashbang? Tanque é blindado, mas blindado é tanque? O RPG que não arruma sua coluna, não diverte os nerds, mas faz um estrago danado. Luneta ou mira? 007, Rambo, Mad Max e muito mais! Porradaria sem machucar o amiguinho. Comandos em Ação e Top Gun, unidos por um F-14. Drone ou VANT? NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach