S2E02: Erna auf der Haar "Translations should flow, and feel natural and seemless"

from The Visible Art of Translation · host The INCREC project

Liset Rouweler from the INCREC project interviews Erna Auf der Haar. Erna is a freelance audiovisual translator based in the Netherlands. She discovered her passion for subtitling during her studies and started her career in the early 2000’s. Since then, she has translated many different movies, tv shows and documentaries in different genres, among which my favorite Dexter. Erna also received the Reid ondertitelprijs for her contribution to the movie Goldie, in 2020.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Feb 19, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

S2E02: Erna auf der Haar "Translations should flow, and feel natural and seemless"

0:00 21:54

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of The Visible Art of Translation?

This episode is 21 minutes long.

When was this The Visible Art of Translation episode published?

This episode was published on February 19, 2025.

Can I download this The Visible Art of Translation episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!