S4 EP011 - A MÁQUINA DO CAOS - OU COMO ÉRICO ASSIS SUBVERTEU O ALGORITMO

O jornalista Max Fisher, do New York Times, acaba de chegar às livrarias brasileiras com seu A Máquina do Caos, que conta com o subtítulo: "Como as Redes Sociais Reprogramaram Nossa Mente e Nosso Mundo". E a editora Todavia convocou Érico Assis pra missão. Por isso, o Notas achou que deveria também convocar o Érico pra prestar depoimento, digo, contar pra gente como foi essa aventura em mais um livro sobre a história enquanto ela acontece. Neste terceiro episódio da sequência endógena do podcast, falamos de mídias sociais, mas também de redes. Será que conseguimos explicar que liberal em português é uma coisa, no inglês americano é outra e no inglês da Inglaterra é ainda OUTRA coisa? Fake news tem solução, tradutória, ao menos? Mães contra vacina, crianças com pouca roupa, doidões contra o mundo esférico, zumbis invadindo palácios... o que mais é culpa do algoritmo? Tudo isso e muito mais... NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. Apoio: LabPub (www.labpub.com.br) Campanha no apoia-se: apoia.se/notas#notasdostradutores #podcastbrasil #spotifybrasil #deezerbrasil #tradução #traduções  #podcast #episodionovo #episódionovo #tradutor #tradutora #tradutores #traducao #historiaemquadrinhos #literatura #historiasemquadrinhos #maxfisher #amaquinadocaos #literatura #politica #todavia #todavialivros