Saray Pérez / SIETE (Artista) & William Cara (Indumentarista y alfayate) - Episodio 21 episode artwork

EPISODE · Dec 11, 2025 · 54 MIN

Saray Pérez / SIETE (Artista) & William Cara (Indumentarista y alfayate) - Episodio 21

from Concéntricos Podcast · host Fundación Círculo

Folklore, naftalina y porrón.En esta edición de Concéntricos nos sumergimos en las raíces y el futuro del folklore junto a dos invitados excepcionales: Saray Pérez Alonso, conocida artísticamente como Siete, y el indumentarista y alfayate William Cara.Saray presenta su exposición "Fuego Castellano" en Fundación Círculo, una obra que ofrece una reinterpretación plástica de las tradiciones de nuestra tierra. Por su parte, William, originario de Cerdeña, comparte su pasión por la indumentaria histórica a través de su taller Orbace y Manflor, un proyecto que fusiona las culturas sarda y castellana a través de tejidos tradicionales.¿Conservación o reinterpretación?. William defiende que, para reproducir las prendas con el rigor histórico necesario, la tradición debe "oler a naftalina". Explica sus métodos de investigación, que incluyen trabajo de campo, la búsqueda de grabados antiguos y la revisión de documentos en archivos, como listados de prendas e incluso actos policiales de la época. Saray, en cambio, aborda el folklore desde una estética moderna, usando elementos visuales actuales y conversaciones familiares para hacer que la juventud aprecie el pasado. Para ella la tradición es un "hilo del que tirar" que proporciona un enlace vital con el pasado para las nuevas generaciones. Cerramos el programa con preguntas del público sobre sus prendas favoritas, el valor del trabajo artesano, y la polémica de si el traje tradicional de Burgos podría seguir el camino del traje de flamenca en las pasarelas.Concéntricos es un #podcast mensual del Círculo Creativo de Fundación Círculo grabado con público en directo. Un #talkshow de 50 minutos con personas creativas de #Burgos y alrededores.Si quieres asistir a nuestras grabaciones, solo tienes que seguirnos en redes para conocer cuándo las hacemos. La entrada como público es gratis y si participas enviándonos preguntas, puedes salir de la grabación con un estupendo premio a cargo de Fundación Círculo.- Instagram: https://www.instagram.com/concentricospodcast- Facebook: https://www.facebook.com/concentricospodcast- Youtube: https://www.youtube.com/@FundacionCirculoBurgos/videosPuedes contactar con nosotros en [email protected]ón Círculo está comprometida con la #accesibilidad y el vídeo de este podcast en YouTube está #signado y #subtitulado.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Dec 11, 2025

Embed this episode

Ready to play

Saray Pérez / SIETE (Artista) & William Cara (Indumentarista y alfayate) - Episodio 21

0:00 54:52

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Concéntricos Podcast?

This episode is 54 minutes long.

When was this Concéntricos Podcast episode published?

This episode was published on December 11, 2025.

Can I download this Concéntricos Podcast episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!