SE2/EP7 你了解我的明白嗎？司法通譯的現況與挑戰

#情景一： 請扮演一名專業的司法通譯人員，想像你在警察局，協助不諳中文的嫌疑人與警察溝通、做筆錄，嫌疑人用母語跟你說出真相，並且拜託你不要跟警察講，你會...... #情景二： 再次扮演一名專業的司法通譯人員，想像你在法庭上協助嫌疑人翻譯，在嫌疑人陳述完後，法官要求你：「講重點」，你會...... 以上的角色扮演所遇到的情境並非虛構，而是司法通譯員遇到的日常。 本集非常榮幸邀請到了師範大學翻譯研究所陳子瑋副教授、緬甸語的通譯人員林麗雲，分享作為司法通譯員的經驗，以及制度上的現況、困難與挑戰#想聽情景題的解方？ 趕快收聽本集精彩內容！ 🎙收聽＆🎬收看連結👉🏼https://linktr.ee/tasat.taipei 📬留言告訴我們你對這一集的想法👉🏼https://open.firstory.me/user/cl85izf3e02lz01wmhodxgct9/comments ❤️喜歡我們的節目，歡迎按讚、追蹤、訂閱我們的 FB｜IG｜Youtube，並把我們的節目分享給更多的朋友們，聽見姊妹的心聲❤️ 👉🏼IG：https://www.instagram.com/tasat.taipei/ 👉🏼Youtube：https://reurl.cc/06RAgM 👉🏼Podcast精彩回顧：https://www.youtube.com/playlist?list=PLLVKKJ8rtB9SJ81OvOIsKoyKhc-UWB0f5 📩新住民、新二代有滿肚子的話想說，歡迎來信投稿 [email protected] 本集由新北市政府社會局補助辦理，並感謝「星火燎原工作室」夥伴大力協助！同時邀請您支持南洋台灣姊妹會，讓我們能製播更多新集數，陪您一起聆聽更多台灣新移民、二代與移工的故事。 指導單位：新北市政府社會局 主辦單位：南洋台灣姊妹會 Powered by Firstory Hosting