selber和selbst有什么区别？

selber和selbst两个词含义相同（都表示自己），只能做副词。但selbst是书面语，selber口语常见。非正式场合的谈话中，selber和selbst都能用。但书面语中selbst更优。但是，selbst还有个意思是“甚至”≈sogar，这个技能selber是不具备的！ Selbst kochen ist billiger.如果重音强调不同，含义也不同。这时，如果要体现是自己开火做饭，可以用selber避免歧义： Selber kochen ist billiger. 此外，德语文学创作出于音律考虑，多用selber。