Selçuk Türkyılmaz-Rudyard Kipling’den Marco Rubio’ya uygarlık misyonu

ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun iki hafta önce 62. Münih Güvenlik Konferansı’nda yaptığı konuşma Türkiye’de ve dış basında epeyce yankılandı. Bu konuşmanın bundan sonra da farklı bağlamlarda değerlendirileceğini tahmin edebiliriz. Çünkü konuşma metninde ABD’nin Avrupa ülkelerine ve dünyanın geri kalanına ilişkin ne türden bir bakışa sahip olduğuna işaret eden ifadelere ve kavramlara yer verilmiştir. Eğer bu türden konuşmalar dikkatli bir şekilde tahlil edilirse metnin derin anlamlarını yakalamak mümkün olur. Bu yazıda Marco Rubio’un konuşmasında geçen “civilization” kavramı üzerinde durmaya çalışacağım ve metni bu kavram çerçevesinde tahlil etmeye çalışacağım. Bizde daha çok “medeniyet” kavramı ile karşılanan “civilization”, metinde birkaç defa farklı bağlamlarda ve farklı tarihî hadiselere atıf yapılarak tekrar edilmiştir.