September 5 Interview: What Shocked Leonie Benesch Most About Being a Translator

Just a year after celebrating a Best International Feature Film nomination at the Oscars for The Teachers’ Lounge, which marked her first lead role in a feature, Leonie Benesch is back on the awards circuit with a filmmaking feat, Tim Fehlbaum’s unique approach to depicting the devastating events at the 1972 Munich Summer Olympics, September 5. The film features a top-tier ensemble that includes Benesch, John Magaro, Peter Sarsgaard, Ben Chaplin and more as the ABC Sports broadcasting team in Munich, a team that must shift from sports reporting to live coverage of the Israeli athletes taken hostage, marking the very first time such an event was covered by a live broadcast. In September 5, the story is told entirely from their perspective, exploring the intricacies of high-tech broadcast capabilities and the responsibilities that come with them, a combination that’s become increasingly relevant with each passing day.With September 5 expanding nationwide on January 17th, I got the opportunity to sit down with Benesch for a Collider Ladies Night chat to revisit her journey in film and television thus far, and to dig into the prep work necessary to accurately portray a translator in September 5. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.