Sezione 3 - Il Frantoio idraulico – produzione dell’olio episode artwork

EPISODE · May 10, 2026 · 2 MIN

Sezione 3 - Il Frantoio idraulico – produzione dell’olio

from Museo Etnografico della Val Varatella · host eArs

Ci siamo lasciati, nella sala precedente, con l’immagine del povero asinello che cammina senza sosta per muovere la pesante pietra del frantoio “a sangue”.Ma non era l’unica soluzione possibile per questo tipo di lavoro.Infatti, in questa sala c’è un oggetto curioso: è un eccezionale ingranaggio di legno di un frantoio “gumbu”, a trazione idraulica, del XIX secolo, con elementi risalenti al XVIII secolo. Non era quindi l’asino a muovere la mola, ma una tecnologia ben più avanzata, che permetteva di generare più energia con uno sforzo pari a zero!Le pesanti ruote dentate in pietra, dette “möre”, venivano mosse da un albero di trasmissione, la cui energia proveniva da una grande ruota a pale esterna, messa in movimento da un corso d’acqua. Nello stesso ambiente, vedete esposte le stadere risalenti alla metà del XIX secolo. Queste bilance erano impiegate per pesare i sacchi di olive. Il termine di misurazione erano le “quarte”, ossia secchi di legno e ferro da 12kg qui esposti. Da 12 kg di olive, si calcolava di poter produrre circa un litro e mezzo di olio. Il torchio in legno che potete osservare in Sala è invece di poco precedente al frantoio idraulico e risale probabilmente al XVII secolo. I cestini, chiamati “fiscoli”, raccoglievano le olive frantumate durante la macinazione.Datate con certezza al 1606 sono invece le due vasche in marmo di Carrara: vennero introdotte come misure per l’olio dalla Repubblica di Genova, di cui il territorio di Toirano faceva parte. Uscendo da questa sezione, guardate dentro la teca le lampade ad olio databili al XVIII e XIX secolo. Pensate che Edison inventò la lampadina moderna solo nel 1879!

Ci siamo lasciati, nella sala precedente, con l’immagine del povero asinello che cammina senza sosta per muovere la pesante pietra del frantoio “a sangue”.Ma non era l’unica soluzione possibile per questo tipo di lavoro.Infatti, in questa sala c’è un oggetto curioso: è un eccezionale ingranaggio di legno di un frantoio “gumbu”, a trazione idraulica, del XIX secolo, con elementi risalenti al XVIII secolo. Non era quindi l’asino a muovere la mola, ma una tecnologia ben più avanzata, che permetteva di generare più energia con uno sforzo pari a zero!Le pesanti ruote dentate in pietra, dette “möre”, venivano mosse da un albero di trasmissione, la cui energia proveniva da una grande ruota a pale esterna, messa in movimento da un corso d’acqua. Nello stesso ambiente, vedete esposte le stadere risalenti alla metà del XIX secolo. Queste bilance erano impiegate per pesare i sacchi di olive. Il termine di misurazione erano le “quarte”, ossia secchi di legno e ferro da 12kg qui esposti. Da 12 kg di olive, si calcolava di poter produrre circa un litro e mezzo di olio. Il torchio in legno che potete osservare in Sala è invece di poco precedente al frantoio idraulico e risale probabilmente al XVII secolo. I cestini, chiamati “fiscoli”, raccoglievano le olive frantumate durante la macinazione.Datate con certezza al 1606 sono invece le due vasche in marmo di Carrara: vennero introdotte come misure per l’olio dalla Repubblica di Genova, di cui il territorio di Toirano faceva parte. Uscendo da questa sezione, guardate dentro la teca le lampade ad olio databili al XVIII e XIX secolo. Pensate che Edison inventò la lampadina moderna solo nel 1879!

NOW PLAYING

Sezione 3 - Il Frantoio idraulico – produzione dell’olio

0:00 2:41

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Museo Etnografico della Val Varatella?

This episode is 2 minutes long.

When was this Museo Etnografico della Val Varatella episode published?

This episode was published on May 10, 2026.

What is this episode about?

Ci siamo lasciati, nella sala precedente, con l’immagine del povero asinello che cammina senza sosta per muovere la pesante pietra del frantoio “a sangue”.Ma non era l’unica soluzione possibile per questo tipo di lavoro.Infatti, in questa sala c’è...

Can I download this Museo Etnografico della Val Varatella episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!