"山竹" | 飓风、台风有什么区别？

可怕的"山竹”来了，在做好防范工作的同时，学德语的伙伴们了解一下飓风Hurrikan、台风Taifun、热带风暴Zyklon有什么区别吧。ZDF的地理纪录片Terra X用一分钟讲述了三者的关系。根据视频解释，三者的本质完全相同：南北纬5度到20度之间、海面温度超过26度时，在信风作用下形成的风暴。三种风暴的名称不同，只是对应不同的“产地”：在大西洋的叫飓风(Hurrikans)，西太平洋的叫台风(Taifune)，澳大利亚附近海域的则叫热带风暴(Zyklone).http://survival.4u.org/katastrophen/weltkarte-hurrican.jpg 这段视频简单明了。不过ZDF官网只有视频（点击原文阅读收看），没有文字稿。为了方便大家提高听力理解，我特意把文字敲了出来。↓↓↓... Aber worin unterscheidet sich ein Hurrikan von einem Taifun? Wann spricht man von einem Zyklon? Die Antwort ist simpel. Es sind regionale Begriffe für das gleiche Phänomen. Was die Hurrikans über dem Atlantik sind, sind im westlichen Pazifik die Taifune. Und vor Australien wüten tropische Zyklone. Für einen Hurrikan müssen zwei Voraussetzungen gegeben sein: Eine Meerestemperatur von über 26 Grad und kräftige Passatwinde. Diese Bedingungen sind nur in einem schmalen Band zwischen dem 5. und 20. Grad südlicher und nördlicher Breite erfüllt. Zwischen Anfang Juni und Ende November sind die Meerestemperaturen vor der Küste Nord- und Mittelamerikas hoch genug, so dass ausreichend Wasser verdunstet und feuchte warme Luft aufsteigt. Diese kondensiert dann zu Wolken, die wiederum von den Passatwinden zum Wirbeln gebracht werden. Wenn die Winde in der Augenwand dann eine Geschwindigkeit von mindestens 118 Kilometern pro Stunde haben, spricht man von einem Hurrikan.积累一下相关词汇：m. Hurrikan 飓风m. Taifun 台风m. Zyklon 热带风暴m. Atlantik 大西洋（在美欧之间）m. Pazifik 太平洋（在美中之间）m. Passatwind 信风http://www.klima-der-erde.de/grafiken/winde_jan.giff. Breite 纬度f. Länge 经度verdunsten vi. 蒸发kondensieren vi. 冷凝das Auge 风暴眼die Augenwand (风暴)眼壁（即风暴眼的边缘，是风力、风速最大的区域）https://storytelling.blick.ch/infografik/2016/hurricane/pics/03_Hurrikan.jpg 有兴趣和时间的朋友，可以参考以下链接了解更多：die Entstehung eines Hurrikans:https://storytelling.blick.ch/infografik/2016/hurricane/ Hurrikan, Taifun, Tornado – was ist der Unterschied zwischen diesen Stürmen?https://www.watson.ch/wissen/wetter/320862765-hurrikan-taifun-tornado-was-ist-der-unterschied-zwischen-diesen-stuermen-