「上の空でぼーっとする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “have your head in the clouds” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「目の前のことに集中できず、ぼーっとして空想にふけっている状態」という意味です。 現実から離れて地面に足がついておらず、頭が文字通り「雲の中」にあるというふわふわしたイメージから生まれました。 日常会話で「上の空だった」と気軽に使うこともあれば、ビジネスシーンで「現実が見えていない」と批判的なニュアンスで使われることもある便利なフレーズです。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/have-your-head-in-the-clouds/ ▶️YouTube https://youtu.be/3On2LM8AKoc #HaveYourHeadInTheClouds #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3