【聲音筆記｜EP120】客語文學作家創作計畫——聆聽客語的優美聲腔

｛我想與你分享｝   由客家委員會發起的「客語文學作家創作計畫」，邀請了七位作家，用客語來創作，這七位作家的作品，分別是：兩部詩集、兩部散文，以及三本小說。   兩部詩集，是張芳慈的《爧》和羅思容的《月光歸路》。   《爧》採用戲劇故事的方式創作，以四個幕間組成故事，讓結構精簡的詩，也能描繪龐大繁複的神話。《月光歸路》的作者羅思容既是詩人也是歌手，因此在創作的時候以音樂入詩，讓這部詩集充滿了音樂的靈性。   兩部散文，是吳鳴的《豐田歲時記》和張郅忻的《覓蜆仔》。   《豐田歲時記》寫家族舉家從新竹搬遷到遙遠的花東縱谷，在他鄉落地生根的家族史，書寫家族史的同時，吳鳴同時凝縮了戰後一九四六至今的時代風貌。《覓蜆仔》同樣書寫家族史，而且更聚焦在自身與族群的連結；張郅忻回憶兒時祖父的頑固、父親的樂天，再到自己身為人母、擔任母職的省悟，每一篇散文就好像拼圖一樣，呈現出獨特的生命風景。   三部小說，是李旺台的《𠊎屋下个番檨樹》、甘耀明的《我的鴉鵲公主》和高翊峰的《跳童》。   李旺台的短篇小說集《𠊎屋下个番檨樹》，寫的是他對人物和客庄生活的記憶和觀察。李旺台曾為媒體人，筆鋒細膩而犀利，生動的人物描寫，交織著冷酷的社會觀察，讀來充滿趣味。   《我的鴉鵲公主》是小說家甘耀明的第一部客語小說，描寫失去聽力和語言的聾人少女，與她的姪子之間的成長故事，讓人忍不住思索：當語言失落了，如何說出愛呢？   高翊峰的《跳童》，大膽描寫近未來的災難景象：當大洪水來臨，淹沒原有的秩序與文明，倖存的人們在一片荒蕪中，尋覓遺落的方舟，一個搭載客語文字的神祕人工智慧。   這七位創作者，分別使用了不同腔調創作，有海陸腔、南四縣、北四縣腔，和大埔腔，因此，錄製有聲書時，團隊特別為每一本書，都邀請了對應腔調的主播，也針對不同的客語聲腔，聘請專門的聲音編審來指導發音，讓不同聲腔的客語的韻律，都能完美獨特地呈現出來。   希望這套「客語文學作家創作計畫」的有聲書，能讓聽眾不只聽得懂、聽得愉快，同時也聽得收穫滿滿。（產品企劃宗憲）   延伸聆聽 客委會「客語文學作家創作計畫」有聲書系列   錄音師：謝佩妤    製作人：林文珮