世界で活躍する日本人に共通すること

身体知 海外小説にも挑戦中の私。 『夜明けまでに誰かが』 というイギリス作家の方の作品を読みました📕 すべての伏線が最後に回収されて、 凄く面白かったんですが… 長い😅 事件が起こるまでが長い！ 特に最初の200ページくらい。 事件が本格的に動き出すまでの 登場人物の性格や背景などの「前提条件」の積み上げがすごくて、 そこで一回心折れかけました😅 200ページあったら、違う作品一つ作れますよね🙄 この緻密な前提条件があるから、 後々すべてが効いてくるんですが… で、これはこの作品に限った話ではありません。 さらに「長い」と感じるのは私だけではなかったようです。 海外の特に多民族国家では読者の背景がバラバラです。 アメリカは移民が多いし、 ヨーロッパといっても、国がいくつもありますよね！ だからこそ、誰が読んでも同じ景色が浮かぶように、 言葉で1から10まで説明し尽くす必要があります。 いわゆる「ローコンテクスト」な文化ですね。 一方の日本🇯🇵 日本って実はかなり特殊な環境です。 1億人以上の人口が、ほぼ単一の言語を話し、 しかもこれほど高い経済水準を保っている。 これだけ巨大な市場が『阿吽の呼吸』だけで成立してしまっている国は、 世界を見渡してもそう多くありません。 日本人は、行間を読んだり、 言葉にされない「空気感」を感じ取ったりするのが得意。 だから、細かい説明無しでも、 「湿った空気の匂い」 などで雨が想像できたりします。 これが日本人の強みでもあります。 現在、冬季オリンピックが行われていますが… スポーツ選手や料理人、アーティストなど、 世界で活躍している日本人を思い浮かべてみてください。 彼らの多くは、言語による説明を超えた 高度な身体の動きや感覚、パフォーマンスで評価されています。 理屈じゃなくて、体や感覚で分かっている知識 「身体知」こそが日本人の強みなのではないでしょうか🤔 私も、自分の施術のことを言語化するのは無理です😅 これは決して「説明下手」だからではなく、 感覚や体が覚えている「身体知」なんです。 ナニハトモアレ、冬季オリンピックあまり見れていませんが、 頑張ってほしいですね🎌 #成長 #学び #ビジネス #ビジネスオーナー #経営者 #個人事業主 #事業 #マッサージ #鍼灸 #お父ちゃん #考え方 #自己啓発 #挑戦 #継続 #習慣 #小説 # #海外小説 # --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/665fe963316143a771894a31