【一诗一信】你见或者不见我 中葡双语

《你见或者不见我》 作：扎西拉姆多多中文播音：陈树（陌声人广播） 你见，或者不见我我就在那里不悲 不喜你念，或者不念我情就在那里不来 不去你爱，或者不爱我爱就在那里不增 不减你跟，或者不跟我我的手就在你手里不舍不弃来我的怀里， 或者让我住进你的心里默然相爱　寂静欢喜Tu vês-me,ou não me vês葡萄牙语播音：尚尚（为你读英语美文）Tu vês-me,ou não me vêsEu estou sempre lánão de tristeza nem de alegriaTu tens saudade de mim ou nãoA afecção está sempre lánão vem nem vaiTu amas-me ou não me amasO amor está sempre lánão mais nem menosTu ficas comigo ou me abandonasAs minhas mãos estão sempre nas tuasnunca te deixoVenha para os meus braçosou senãoPrepara um canto pequeno no seu coração para mimCalamo-nos e amamo-nosem silêncio e de felicidade诗歌来源2008年，这首诗被刊登在《读者》第20期，改题作《见与不见》，署名为仓央嘉措，因此多被讹传为仓央嘉措所作。此事并非出自作者本意，后《读者》为此事道歉。2010年12月22日，在电影《非诚勿扰2》的片尾出现，由李香山（孙红雷饰）的女儿川川为其父念诵。这首诗歌实际上名为《班扎古鲁白玛的沉默》（班扎古鲁白玛，为音译，意思为莲花生大师），作者扎西拉姆多多，出自其2007年创作的《疑似风月》集的中集。此作曾被误传为六世达赖仓央嘉措所做，尽管此诗不是他的作品，但是六世达赖仓央嘉措的百首情诗，均是经典。这是其中最有韵味的之一。六世达赖仓央嘉措生于康熙二十二年(1683年)，十四岁时剃度入布达拉宫为黄教领袖，后被西藏政教斗争殃及，遭清廷废黜，解送北上，途经青海今纳木措湖时于夜色中遁去，不知所终，时年24岁。仓央嘉措在历史的天空如惊鸿一瞥，但他用生命写下的传奇和诗歌却在世代流传。（百度百科）《那一日 那一月 那一年 那一世》——仓央嘉措那一日闭目在经殿的香雾中蓦然听见你诵经的真言那一月我转动所有的转经筒不为超度只为触动你的指尖那一年我磕长头匍匐在山路不为觐见只为粘着你的温暖那一世我转山转水转佛塔呀不为修来世只为在途中与你相遇垫乐：仓央嘉措-黛青塔娜主播：陈树 ; 尚尚 | 制作：永清发行：郡子，永清文字及垫乐归作者或版权方所有图片来源网络一诗一信，Post un Poem微信公众号：PostunPoem官方新浪微博：@一诗一信荔枝FM 喜马拉雅FM 搜索【一诗一信】收听