【雙語跨步走】EP.35｜文法正確，為什麼 native speaker 還是聽不懂？ Common English Mistakes: Grammatically Correct but Still Sounds Wrong? feat. Kate, Michael

你是否也曾聽學生說 “I’m so-so”、用 interesting 形容人，或把「我很喜歡」直翻成 “I very like…”？ 這些句子有時不是完全錯，卻可能讓 native speaker 聽起來不自然，甚至產生誤會。 本集 Ann 邀請 Michael 和 Kate 一起聊台灣學生常見的英文表達：從 so-so、seldom、very 的用法、用interesting 形容人， 再談到時態、冠詞、G / N、Line / lie、word / world war 等發音差異。 如果你是英語老師、雙語教師，或正在陪孩子學英文，這集會讓你重新看見「錯誤」其實是學會自然表達的入口。 - 【00:00】開場：從第33集延伸出的英文錯誤討論 【01:18】文法對但聽起來怪：so-so 與 I'm not good 【08:58】interesting 不是萬用稱讚：自然語感與文化差異 【17:06】課本英文與中文邏輯：seldom、I very like、時態與被動 【24:33】如何修正不打擊學生：重述、犯錯與真實輸入 【43:38】結語與重點回顧：勇敢開口，從錯誤裡學自然英文