Skip to content
'Si' ('If', trad. español) (Rudyard Kiplin) episode artwork

Jul 6, 2016 1 min

'Si' ('If', trad. español) (Rudyard Kiplin)

from Versos y relatos breves

Si puedes mantener la cabeza sobre los hombros cuando otros la pierden y te cargan su culpa, Si confías en ti mismo aún cuando todos de ti dudan, pero aún así tomas en cuenta sus dudas. Si puedes soñar y no hacer de tus sueños tu guía; Si puedes pensar sin hacer de tus pensamientos tu meta; Si Triunfo y Derrota se cruzan en tu camino y tratas de igual manera a ambos impostores. Si puedes hacer un montón con todas tus victorias Si puedes arrojarlas al capricho del azar, y perder, y remontarte de nuevo a tus comienzos sin que salga de tus labios una queja; Si logras que tus nervios y el corazón sean tu fiel compañero y resistir aunque tus fuerzas se vean menguadas con la única ayuda de la voluntad que dice: "¡Adelante!" Si ante la multitud das a la virtud abrigo, Si aún marchando con reyes guardas tu sencillez, Si no pueden herirte ni amigos ni enemigos, Si todos te reclaman y ninguno te precisa; Si puedes rellenar un implacable minuto con sesenta segundos de combate bravío, tuya es la Tierra y sus codiciados frutos, Y, lo que es más, ¡serás un Hombre, hijo mío! Grabación realizada para un anuncio de la compañía Repsol. Recita José Sacristán La música de fondo es el tema 'Glory' de la película homónima ('Tiempos de Gloria' en España), compuesto por James Horner

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

'Si' ('If', trad. español) (Rudyard Kiplin)

0:00 1:32

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Versos y relatos breves?

This episode is 1 minute long.

When was this Versos y relatos breves episode published?

This episode was published on July 6, 2016.

Can I download this Versos y relatos breves episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.