「私にもさっぱりわからない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Your guess is as good as mine” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「私にもさっぱりわかりません」とお手上げ状態になった時にぴったりのフレーズです。 ただの「I don't know」とは違い、「私もあなたと同じくらい情報がないんですよ」という、お互いの知識レベルが同じであることを強調するニュアンスが含まれています。 冷たく突き放すのではなく、「私も同じ立場だ」と相手に寄り添うような温かみがあり、カジュアルな会話からビジネスの場まで幅広く使える大変便利な言い回しとなっています。 「あなたも推測してみて」という意味ではないので、実際の会話で使う際には少し注意してみてくださいね。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/your-guess-is-as-good-as-mine/ ▶️YouTube https://youtu.be/4hwm9s1QX3U #YourGuessIsAsGoodAsMine #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3