Side Gig with Ignacio Lopez - featuring Steffan Alun

from Side Gig with Ignacio Lopez · host Comedy Sheep

This week Ignacio has a chat with stand-up comedian, and proudly Welsh punchline-slinger, Steffan Alun! They discuss James Patterson (not for a long time) , tough translation gigs, and Steffan's upcoming show at the Wales Millenium Centre. Contains strong language, sex tape tips, and Steffan's tales of being a translator. How do you slag off Welsh Dramas as a proud welshman? Are James Patterson books any good? (the answer is no) Let’s find out!Follow Ignacio Lopez: https://www.instagram.com/comedylopez/?hl=en Follow Steffan Alun: https://www.instagram.com/marknelsoncomic/?hl=enGet tickets for Seffan Alun's: Stand Up https://www.wmc.org.uk/en/whats-on/2026/steffan-alun-stand-upGet tickets for Ignacio Lopez's 2026 'NADA' UK Tour! https://www.comedylopez.com/tour

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jan 22, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Side Gig with Ignacio Lopez - featuring Steffan Alun

0:00 1:08:29

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Side Gig with Ignacio Lopez?

This episode is 1 hour and 8 minutes long.

When was this Side Gig with Ignacio Lopez episode published?

This episode was published on January 22, 2026.

Can I download this Side Gig with Ignacio Lopez episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!