Silent Pulse

無音の鼓動 (Silent Pulse) 空は黙る (sora wa damaru) — the sky is silent 風は回る (kaze wa mawaru) — the wind keeps turning いのち、ここ (inochi, koko) — life, here まだ、ここ (mada, koko) — still here 影が揺れて (kage ga yurete) — shadows sway 光はただ (hikari wa tada) — the light is simply light 目を閉じて (me o tojite) — close your eyes 音を聴け (oto o kike) — listen to the sound 静かに— (shizuka ni) — quietly 深く— (fukaku) — deeply 今だけ (ima dake) — only now 数えない (kazoenai) — don’t count 奪わない (ubawanai) — don’t take ただ——在る (tada—aru) — just be 夏の息 (natsu no iki) — summer’s breath 砂の鼓動 (suna no kodō) — heartbeat of sand 手は空へ (te wa sora e) — hands to the sky 名前で呼ぶ (namae de yobu) — call by name 同じ空 (onaji sora) — the same sky 空は黙る / 風は回る — the sky is silent / the wind keeps turning いのち、ここ / まだ、ここ — life, here / still here