Слова и звуки 115: Дикая кошка — армянская речь

#pomespenyeach Выпуск посвящен Армении; нелепые даты к стихотворению Шервинского связаны, видимо, с тем, что все его стихи были опубликованы in a bulk в финальном сборнике “Стихи разных лет” (1984). В культуре он остался больше всего известен как переводчик античных поэтов — но и других, включая армянских, он переводил много. *** У Мандельштама, конечно, стихов об Армении порядочно; он, как известно, называл Армению “младшей сестрой страны иудейской” (я думаю, армяне бы стали спорить), да и вообще поездка на Кавказ привела к очерку “Путешествие в Армению”, встрече с Борисом Кузиным (“Я дружбой был, как выстрелом, разбужен”) и возобновлению долго подавленного поэтического творчества. *** В двухчастном стихотворении Мориц первая часть более или менее понятная, а вторая совершенно дадаистская; не может так быть, что это уже признак душевной болезни, только поначалу она проявлялась вот так? Понятно, что это в высшей степени любительская психиатрия, которую я сам люто ненавижу; но все-таки? *** У Самойлова стихотворение проходное, у Петровых — вообще, по-моему, по-детски нескладное, а вот Брюсову есть что сказать: он едва ли не первым в русской культуре показал, что у Армении есть огромная древняя литература и прекрасная поэзия. 1575. Сергей Шервинский. Кондитер [1921–1984] 1576. Олег Чухонцев. Праздник лета в Ереване [1969] 1577. Осип Мандельштам. Дикая кошка — армянская речь [1930] 1578. Осип Мандельштам. Фаэтонщик [1931] 1579. Юнна Мориц. Армения [1983] 1580. Давид Самойлов. Армения [1974] 1581. Мария Петровых. Армения [1966] 1582. Валерий Брюсов. К Армении [1915]