Slow Chinese Listening: 峴港的一天：一個人在越南遠端工作 | A Day in Da Nang

在越南峴港遠端工作一個月，這集是回臺灣前的最後一天，一邊沿著美溪海灘散步一邊錄的。聊的內容：每天照臺灣時間上下班的作息、下班後跳進海裡游泳和在游泳池的差別、住 Airbnb 的一個月、咖啡廳裡外國人和本地人的分布、海邊阿姨們的廣場舞、一個人旅行到底會不會孤單、第一次拿著相機在路上講話的心理建設，還有越南的服務態度、滿街的喇叭聲、海灘躺椅、越南盾的位數、Grab 有多便宜和當地的平均薪資。全片燒錄三語字幕：繁體中文（含注音）、English、Tiếng Việt。語速是自然的口語速度，適合中高級學習者當聽力材料。 After a month of working remotely from Da Nang, Vietnam, this is my last day before flying home — recorded on a walk along My Khe Beach.I talk about keeping Taiwan office hours from another country, swimming in the sea after work, a month in an Airbnb, who actually sits in the cafés here, the aunties' square dancing on the promenade, whether solo travel gets lonely, the nerve it took to talk to a camera in public — and the cultural differences: service attitude, endless honking, beach loungers, counting the zeros in Vietnamese dong, how cheap Grab is, and local salaries.Burned-in subtitles in Traditional Chinese (with zhuyin), English and Vietnamese. Natural speaking speed — good listening material once you are past the beginner stage. Sau một tháng làm việc từ xa ở Đà Nẵng, đây là ngày cuối cùng trước khi mình bay về Đài Loan, quay khi đang đi dạo dọc bãi biển Mỹ Khê.Mình kể về việc giữ giờ làm theo giờ Đài Loan, đi bơi biển sau giờ làm, một tháng ở Airbnb, ai thường ngồi trong các quán cà phê, các cô nhảy dân vũ ven biển, đi du lịch một mình có cô đơn không, và những khác biệt văn hoá: thái độ phục vụ, tiếng còi xe, ghế nằm bãi biển, số 0 của tiền đồng, Grab rẻ thế nào và mức lương trung bình.Phụ đề ba thứ tiếng cháy sẵn trong video: tiếng Trung phồn thể (kèm chú âm), tiếng Anh và tiếng Việt. 章節 / Chapters00:00 開場・峴港美溪海灘 / Intro — My Khe Beach03:25 作息和臺越時差 / Daily routine & the time difference05:45 在海裡游泳 vs 游泳池 / Sea swimming vs a pool10:11 住 Airbnb 的一個月 / A month in an Airbnb11:06 咖啡廳觀察：外國人和本地人 / Cafés: foreigners vs locals17:34 海邊的廣場舞 / Square dancing by the beach23:31 一個人旅行會不會孤單 / Does solo travel get lonely?26:22 拿起相機錄 Podcast 這件事 / On filming myself in public28:06 文化差異：服務態度 / Service culture29:34 越南的喇叭聲 / The honking31:45 海灘躺椅和治安 / Beach loungers & feeling safe34:20 越南盾、位數、四捨五入 / Dong, digits and rounding36:55 Grab 有多便宜 / How cheap Grab is38:15 越南的平均薪資 / Average salaries in Vietnam本集單字 / Vocabulary遠端工作 yuǎnduān gōngzuò — remote work / làm việc từ xa時差 shíchā — time difference / lệch múi giờ蛙鏡 wājìng — swimming goggles / kính bơi廣場舞 guǎngchǎng wǔ — square dancing / dân vũ quảng trường獨旅 dú lǚ — solo travel / du lịch một mình心理建設 xīnlǐ jiànshè — psyching yourself up / chuẩn bị tâm lý刻板印象 kèbǎn yìnxiàng — stereotype / định kiến按喇叭 àn lǎbā — to honk / bấm còi四捨五入 sìshě wǔrù — to round a number / làm tròn số治安 zhì'ān — how safe a place is / an ninh trật tự 完整 74 個單字和逐字稿 / Full transcript & vocabulary: https://blog.wuhsun.com/da-nang-remote-work-taiwanese-mandarin-podcast YouTube 版本（23 種語言 CC 字幕）： https://www.youtube.com/@ListenTaiwaneseMandarinWithBen