Socalled och Shane drömmer på jiddisch

När hiphopartisten med artistnamnet Socalled letade samplingar i gamla inspelningar med jiddischmusik blev han så förtjust i musiken att han ville sjunga den som den var. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Han insåg vilken musikskatt som låg begraven, och ville hjälpa till att gräva fram och visa upp den. Joshua Dolgin, som Socalled egentligen heter, fick 2015 ta emot Dreaming in Yiddish-priset till minne av sångerskan Adrienne Cooper. I år kommer priset att gå till skådespelaren Shane Baker. Det har han just fått reda på när programmets producent Thomas Lunderquist ringer för att höra mer om hans digitala bravader och föreställningar. Vi får höra ett exempel ur hans nya projekt ”A blat jiddisch - Readings in Yiddish literature”, där han i filmklipp på nätet framför monologer och berättelser ur jiddischlitteraturskatten, textat på engelska.