Hello and thank you for downloading Witness from the BBC World Service. As the Swedish Academy prepares to announce the winner of this year's Nobel Prize for Literature, we bring you a cloak and dagger story from the 1970s, when the prize was awarded for the Soviet Union's most prominent dissident, Alexander Solzhenitsyn. Tim Mansell reports. It's early 1972 and Stig Fredriksson has just been appointed Moscow correspondent by the Swedish news agency TT.
I went there with my wife Ingrid and she was expecting our first child. The people we got to know were a certain kind of people, intellectuals, intelligentsia, writers, artists, some scientists. I mean, they were people who were willing to talk to foreigners. And dissident number one was Alexander Solzhenitsyn?
Yes, he was definitely dissident number one when I came to Moscow. Solzhenitsyn had spent eight years as a prisoner in Stalin's forced labour camps and writing about his experiences had made him famous. The Soviet authorities saw him as a threat. Alexander Solzhenitsyn was not even allowed to live in the apartment of his wife in central Moscow on Gorky Street.
As a dissident and a member of the opposition and critical of the Soviet party, he was not allowed to be registered as a citizen in Moscow. So he was only allowed to live outside Moscow. But Solzhenitsyn was allowed to visit his wife and it was at her apartment in central Moscow that Fredriksson first met him. There seems to have been an instant rapport.
He has said that he had some instinct or some intuition about people. He said that at the first meeting with people, I always decided if that person was to be trusted or not. And I never failed, he said. So he decided to trust me.
The writer had an extraordinary request for the young journalist. Two years previously, in 1970, Solzhenitsyn had been awarded the Nobel Prize, but he'd been reluctant to go to Stockholm to accept it for fear the Soviet authorities would prevent him from returning to Russia. But he still wanted to deliver the Nobel lecture each laureate is obliged to give. So he asked Fredriksson if he'd be prepared to smuggle the speech out of the Soviet Union.
Solzhenitsyn was not a man you said easily no to. He was very persuasive and, I mean, he was a strong personality with a strong charisma. I think when I thought it over, the main reason was that I felt this was something very exciting, to get to know this man and to get his contact with this dissident number one. I mean, he was at that time such a big figure in the West and no Western correspondent had any contact with him.
I didn't think about the risks and the dangers, but I thought it was very exciting. The handover was like something out of a spy novel. Solzhenitsyn arrived at a designated rendezvous with his wife, Alia. Fredriksson had also brought his wife.
By coincidence, both women were pregnant. Solzhenitsyn later described the meeting in his book, Invisible Allies. I was standing in an inconspicuous spot. He and his wife, Ingrid, came strolling along arm in arm.
I followed, keeping a gap between us, and Alia came behind me, after first watching out for a while from a different spot to make sure that no one was tailing us. Everything turned out fine, so we caught up with them and the four of us set off at a leisurely pace down the Leningrad prospect. As we talked, I asked if he would take the film, and he agreed. I handed it over in a dark courtyard.
He gave me nine black and white negatives instead of a text because he had photographed the whole lecture and gave me the negatives. And I put them in a small tin box and put that inside, instead of the batteries and the transistor radio I had. These negatives were in a tin for headache pills? Yeah, exactly.
A tin for headache pills and like a cylinder, a round cylinder for headache pills. It was exactly the size of the batteries and the transistor radio. With the contraband buried in his suitcase, Fredriksson boarded a train for Helsinki, the capital of Finland. The trip was uneventful, the frontier guards oblivious to the secret package.
When I got to Helsinki, I met with my foreign news editor from Sweden, and I said, I have to tell you that I have mail in my suitcase, a mail from Moscow. And he said, what mail is that? And I have Solzhenitsyn Nobel lecture hearing. And he said, oh, wow.
And then we went to Stockholm and saw the people from the Swedish Academy. And they got this film, and they were very surprised. What impact did that speech make when it was published? I think it wasn't published for another three or four months.
Exactly. It was published in the fall of 1972, and it got enormous headlines, I remember, all over the world. It was a very strong speech. He had written it as an homage to all the writers and other intellectuals who never survived the camps in Siberia.
Those who fell into that abyss already bearing a literary name are at least known. But how many were never recognized, never once mentioned in public, and virtually no one managed to return? A whole national literature remained there, cast into oblivion, not only without a grave, but without even underclothes, naked, with a number tacked to its toe. Russian literature did not cease for a moment, but from the outside it appeared a wasteland, where a peaceful forest could have grown.
There remained, after all the felling, two or three trees overlooked by chance. And in the novel lecture, he used the word gulag for the first time. So that was the first time when the world heard the word gulag. I think he used the expression gulag archipelago.
Yes, gulag archipelago, exactly. And the gulag archipelago is the prison world, the prison system. A phrase that he coined, obviously, and then came to be the title of this enormously successful and well-known documentation of the camp system over half a century. Yes, that's true.
Fredrickson and Solzhenitsyn embarked on a series of clandestine meetings over the following two years. There was always more work to be smuggled out, but Fredrickson thought it too dangerous for him to continue to physically take material across the border. I was also a correspondent for the Norwegian news agency, and the Norwegian embassy let the Norwegian correspondents use the diplomatic pouch for sending home letters. So I went to the Norwegian ambassador and explained to him that there was a secret go-between for Solzhenitsyn, and he needed to get these things out, can you help me?
And he said, yes, you can use the diplomatic pouch for that. Solzhenitsyn later baptised this to the great northern route. Did you feel ever that what you were doing with Solzhenitsyn compromised your integrity as a journalist? Yes, I thought a lot about that, because a reporter should report and not be an actor himself.
I became an actor in a story, and a journalist should not do that. He was considerably older than you, and a man who was difficult to say no to, you said. You didn't feel at all under pressure to help him? No, no, I mean, this was my choice, and I never regretted anything I did for him.
I never regretted it. I'm proud of what I did for him, and I will always be proud. Of course, I see today that he used me, but he used many people over the years, and he would never have been able to do what he did to fight the Soviet system, unless he had had the force to use people. Alexander Solzhenitsyn was expelled from the Soviet Union in 1974 and eventually settled in the United States.
He finally returned to Moscow in 1994 and died in 2008. Steve Frederiksen now lives in Stockholm and works as a freelance journalist. Tim Mansell. For details of our complete range of downloads and our terms of use, go to bbcworldservice.com slash podcasts.