Son Goku e il viaggio in occidente

Tratto dal libro di Ippei Otsuka Quella che viene raccontata in questa sede è la versione di "Saiyuki" (Viaggio a occidente) ridotta in forma di favola, ma la storia originale si sviluppa su migliaia di pagine. Scritta nel XVI secolo, è attribuita al poeta e scrittore Wu Cheng'en della Dinastia Ming, ed è uno dei quattro Grandi Romanzi Classici della letteratura cinese. La ragione per cui, pur essendo nata in Cina, questa storia si trova in una raccolta di fiabe nipponiche, è molto semplice: quando la storia originale arrivò anticamente in Giappone, fu riadattata per renderla maggiormente fruibile alla gente del Sol Levante attraverso un grande lavoro di traduzione dei nomi dei personaggi, dei luoghi e degli oggetti, oltre che grazie a una semplificazione volta a renderla appetibile al più vasto pubblico possibile.