そっちのバッシングですか😓

今日も今日とて資さんうどん😋 近くに出来たをいいことに、ついつい立ち寄ってしまいます。 出汁が私を呼んでいるのでね。 で今回はめずらしく、店員さんの発声にマジでビビったってハナシです。 ランチ時の満席時、店員さんたち本当に忙しそう。 メニューの注文はタブレットでできるようになったこの時代でも、このお店ではロボットでなく人がていねいに運び、そして片付けてくれます。 昔なら当たり前のことですが、なんかありがたい気持ち。 すかいらーくグループとなったからなのかはわかりませんが、店内での店員さんによる声掛け・発声が結構元気です。威勢がよいって言ったらいいんでしょうかね。 いい感じねぇ〜とか思いながらうどんをすすっていると、カウンターで食べてた隣のオッサンが食べ終わってササッとレジのほうに出ていきます。 間髪入れずに店員さんが言ったのは、 1番バッシング入りまーす！ ん？？ なんかやっちゃった？ 今のオッサンやらかした？ いや、俺がなんかやっちゃった？ 瞬間的にそんな事が私の頭をよぎったのです。 でもどうやらその店員さんは平静で、ただ普通に食べ終わった食器を片付け綺麗にしてくれてるだけ。 あぁ、怒られてるんじゃないのかな？ 小心者の私としてはですねぇ、食べながらコソっと、バッシングとは何かググってみたのですわ。 バッシングには、大きく分けて「激しい非難・攻撃」という意味と、飲食業界での「テーブル片付け作業」という意味があります。 なーるほどね！ でも元は英語だよね？いったいどうなってるのか調べてみたら、、、 bussing　 /ˈbʌsɪŋ/　→　バスで輸送する／食器を片付ける　バッスィング bashing　 /ˈbæʃɪŋ/　→　強く叩く／激しく批判する　バッシング basing　 /ˈbeɪsɪŋ/　→　～に基づかせる／拠点を置く　ベイスィング bassing　 /ˈbæsɪŋ/　→　バス釣りをする（口語）　バスィング うわ、ʌ æ eɪ とか、ʃ sとかがごちゃまぜになっちゃう日本語だと、 全部バッシングになっちゃいそう。 今回の片付けるバッシングは、本来の発音は バッスィング に近い感じですね。 焦りつつ、うどん屋さんでバッシングを習った件でした。 https://note.com/_paloj_/n/n976e5349aa86 --------------- Aviv's Links https://linktr.ee/avivharuta --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41