EPISODE · Jun 18, 2020 · 1H 37M
SSB SPEZIAL - Filmtitel und deren deutsche Übersetzug (oder sowas ähnliches)
from Steven Spoilberg · host Steven-Benedikt Rothe, Benjamin Rollberg, Sandro Geißler und MO
Heidiho Welt, heute gibt es eine Folge, die wir schon seit Ewigkeiten machen wollten. Es bedurfte etwas Recherche und Vorbereitung und ausserdem brauchten wir auch noch ein wenig Unterstützung, die wir letztendlich in Raphael Schottel fanden. Letzterer ist in diversen Podcasts unterwegs und nimmt mit uns die Monstrusitäten deutscher Filmeverleiher bzgl. der Übersetzung/Neukreation/Umdichtung/ von Filmtiteln auseinander. Ich sag euch eines: das war ein riesen Spaß!!!! Wie immer gilt: bleibt gesund und spoilerfrei!
What this episode covers
Heidiho Welt, heute gibt es eine Folge, die wir schon seit Ewigkeiten machen wollten. Es bedurfte etwas Recherche und Vorbereitung und ausserdem brauchten wir auch noch ein wenig Unterstützung, die wir letztendlich in Raphael Schottel fanden. Letzterer ist in diversen Podcasts unterwegs und nimmt mit uns die Monstrusitäten deutscher Filmeverleiher bzgl. der Übersetzung/Neukreation/Umdichtung/ von Filmtiteln auseinander. Ich sag euch eines: das war ein riesen Spaß!!!! Wie immer gilt: bleibt gesund und spoilerfrei!
NOW PLAYING
SSB SPEZIAL - Filmtitel und deren deutsche Übersetzug (oder sowas ähnliches)
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
May 31, 2026 ·34m
May 24, 2026 ·29m
May 17, 2026 ·29m
May 10, 2026 ·35m
May 3, 2026 ·34m
Apr 26, 2026 ·33m