Stagione 12, puntata 20: "Un giorno questo dolore ti sarà utile" di Peter Cameron

Dal rapporto salvifico con nonna Nanette alla scoperta della propria identità, conosciamo un personaggio indimenticabile, James Sveck, che preferisce il silenzio e la solitudine alla falsità dei riti sociali e delle carriere predefinite. E insieme a lui ci chiediamo: la sofferenza della crescita è un dolore da curare, il materiale prezioso con cui costruire chi diventeremo o, tra le tante possibilità, anche entrambe le cose se avendo cura di imparare a distinguerle?