Stavros Stavrides ve "Genişleyen Müşterekleşme" üzerine /MüşterekYerimiz-18

Nice zamandır,  Stavros Stavrides'in "Müşterek Mekan: Müşterekler Olarak Şehir" adlı kitabını gündemimize almak istiyorduk. Kitap, geçtiğimiz Haziran ayında Sel Yayıncılık tarafından Cenk Saraçoğlu çevirisiyle yayınlandı. Bu sohbetimizde, kitabın ruh haline ve "Genişleyen Müşterekleşme" başlığı altında sunulan tartışmalara dair konuştuk.  De Angelis'in diliyle bu çalışma, "mekanı müşterekler olarak sorunsallaştıran ilk kitap". "Genişleyen Müşterekleşme" bölümünde ise Stavrides, herhangi bir kapalı topluluğun sınırlarının ötesine doğru genişlemesini teşvik eden ilişki biçimlerini görünür kılmakta... Elimizden geldiğince, bu yoğun çalışmanın yalnızca bir bölümünü odağımıza almaya çalıştık. Ulaş'ın şairane katkılarıyla pekiştiğimiz bu bayram kaydımızı ilginize sunuyoruz.  Sevgiyle... Sohbetimizde bahsi geçen "Kuş ölür, sen uçuşu hatırla" cümlesi İranlı şair Füruğ Ferruhzad'a aittir.