"Sto lat samotności" w wydaniu Netflixa. Świętokradztwo czy promocja Kolumbii?

W grudniu 2024 roku Netflix opublikował pierwsze 8 odcinków ekranizacji “Stu lat samotności”, powieści kolumbijskiego noblisty Gabriela Garcíi Márqueza uznawanej za czołowy przykład realizmu magicznego. Druga odsłona ekranizacji została zapowiedziana na czerwiec 2025 roku. Po obejrzeniu pierwszej serii i w oczekiwaniu na drugą poszukujemy odpowiedzi na różne pytania. Czy ekranizacja Netflixa ma szansę stać się dobrą formą promocji Kolumbii? Na czym polegały wcześniejsze próby promocji tego kraju odwołujące się do Garcíi Márqueza? Dlaczego inny serial Netflixa, “Narcos”, może być uznany za antyprzykład promocji kraju? Czym jest realizm magiczny? Czy to właśnie ta konwencja estetyczna najlepiej oddaje esencję Kolumbii i całej Ameryki Łacińskiej? Czy ekipie realizującej serial udało się przetworzyć realizm magiczny z powieści na język filmu? Co z rzeczywistości kolumbijskiej uwypuklił serial, a w książce ginęło w gąszczu innych wątków? Czy można dokonywać ekranizacji książki wbrew woli jej autora? Na te inne pytania odpowiedziała Doma Matejko, dziennikarka i reporterka mieszkająca przez wiele lat w Kolumbii. Strefa Kultur Uniwersytetu SWPS to projekt, w którym wraz z zaproszonymi gośćmi omawiamy różne elementy otaczającej nas kultury, a także przybliżamy realia, zjawiska i obyczaje obecne w innych krajach. Do udziału w tym przedsięwzięciu zaprosiliśmy ekspertów z różnych dziedzin: filologów, językoznawców, kulturoznawców, medioznawców, dziennikarzy, socjologów i politologów. Założeniem projektu jest udostępnienie rzetelnej wiedzy wszystkim zainteresowanym tą tematyką – niezależnie od czasu i miejsca, w jakim się znajdują. Więcej informacji o projekcie: https://web.swps.pl/strefa-kultur/ Od listopada 2025 treści o kulturze, społeczeństwie i współczesnych zjawiskach znajdziesz na kanale Strefa Wiedzy Uniwersytetu SWPS. Więcej o projekcie: https://strefawiedzy.swps.pl/