Storytime: After Work in Paris 🍻: A Night of Food, Friends, and Mandarin S01E28【CHN】巴黎下班后的晚上：饭、朋友，还有中文

🧠 Vocabulary & Grammar Highlights下班finish work坐地铁take the metro点菜order food辣spicy聊天chat喝酒drink alcohol刷手机scroll on the phone洗澡take a shower睡觉go to sleep一边…一边…while doing two things要不要…？shall we…? / do you want to…?…以后after...就…了then / immediately说得好像…say it like... (ironic or joking)Transcript🕕 下班以后那天我下班有点晚，大概是六点半。一整天我都坐在电脑前，开会、写东西、回很多很多邮件。我真的很累，眼睛酸，脑子也不太转了。我走出办公室的时候，外面天已经黑了，风有点冷。我本来想直接回家，但是手机响了一下。是我的朋友，她发来一条消息说：“要不要一起吃晚饭？”我看了一眼手机，马上回她：“好啊，我已经饿了。”🚇 坐地铁去餐厅我们约在13区，那边有一家我们常去的川菜馆，就是那种有点辣、很香的中餐。我从公司走到地铁站，大概五分钟。进了地铁以后，我先换了一次线，又等了几分钟。人挺多的，有人站着玩手机，有人靠在门边看小说，还有一个人在吃薯片，味道很重。我站在那里，戴着耳机听歌，脑子已经有点放空了。其实我挺喜欢地铁的感觉，不用说话，也不用想事情，就跟着人群走，挺舒服的。🍲 到餐厅了我到餐厅的时候，我朋友已经到了。她穿了一件很大的棉衣，看起来像一个团子。我们一见面就笑了，我说：“你看起来太可爱了。”她说：“我是来吃饭的，不是来走红毯的。”餐厅里人很多，大家说话声音很大，空气里全是辣椒味、牛肉味、还有香菜味。我们找了一个靠窗的位置坐下了。📝 点菜我们点了三个菜：一个是宫保鸡丁，一个是酸辣土豆丝，还有一个是水煮鱼。还点了米饭和一壶热茶。后来我们又加了一份豆腐，说是“为了健康”。我朋友说：“吃饭不配茶，怎么能算生活。”我说：“你说得好像很有道理。”💬 吃饭聊天菜很快就来了，我们马上开始吃。我真的饿了。我们边吃边聊天。她说她今天上班的时候，和同事吵了一架，我就一边吃一边听。我说：“那你就骂回来啊。”她说：“我当时想骂的，但我忍住了。忍到现在。”我们一边讲这些事，一边吃菜。嘴巴又辣又麻，但真的很好吃。我说：“我觉得我的舌头已经没感觉了，但我还想吃。”她说：“那就多吃一点，晚上不减肥。”🍺 吃完饭，我们没回家吃完饭以后已经八点多了，我们本来想说吃完就各自回家。但是我朋友突然说：“要不要去隔壁喝一杯？”我说：“可是我现在满身都是火锅味。”她说：“那又怎样？巴黎的酒吧，没人管你身上是什么味。”我想了两秒，说：“好吧，那我们去喝一杯。”🎵 在酒吧里我们去了餐厅旁边的一家酒吧。这个酒吧不大，灯光有点暗，放的是那种很轻的音乐。吧台有几个客人在聊天，角落里有人在约会，看起来气氛还不错。我们找了一个角落坐下，点了两杯酒。我点了mojito，她点了一个蓝色的酒，我也不知道叫什么。她说：“反正看起来很好喝。”我们一边喝酒，一边继续聊天。她说最近很想去旅行，我说我也一样。我还说：“我们要不明年一起去意大利？”她说：“意大利太贵了，我们先去布列塔尼吧。”我说：“那也可以，只要有好吃的。”📱 刷手机，发照片我们喝完第一杯，又点了第二杯。然后开始刷手机。她发了一张我们吃饭的照片，写着：“人生需要辣。”我发了一张酒杯的照片，写着：“今天不工作，只喝酒。”然后我们互相点赞，还互相吐槽对方写得太土。🕚 快十一点，我们准备回家酒吧越来越吵，人也越来越多。我们喝完第二杯酒，看了一下时间，已经十一点了。我朋友说：“我们要不要回家？”我说：“我明天还有早课，必须回了。”我们走出酒吧，风比刚才更冷了。我们站在街边叫车，一边等车一边互相抱怨巴黎的出租车太贵。🛁 回家、洗澡、睡觉我到家的时候是十一点四十。进门第一件事，就是把外套脱掉，挂起来。我把包放在桌子上，然后去洗澡。洗完澡以后我刷牙、洗脸，换上了睡衣。我觉得还是有点饿，就吃了一块巧克力，然后才去睡觉。我躺在床上，看了一会儿手机。我朋友发来一条消息，说：“今天好开心啊！”我回她：“我也是。虽然明天会很困，但值得。”过了一会儿我就睡着了。