スカボロフェア　〜森に住むあの人に伝えて欲しい〜 from Radiotalk

サイモン&ガーファンクル　が歌った スカボロフェアと言う曲を和訳したものです。 この原曲は、イングランドの民謡の歌なのですが さまざまな解釈が出来るとても不思議な歌です。 サイモン&ガーファンクルは、この美しいメロディに不思議な歌詞のこの民謡に、独自の詠唱の歌詞を添えました。 それは、悲惨な戦争と戦争で犠牲になる兵士を歌っています。 美しいメロディ。森の悪霊に想いを寄せる男を歌った古くからの民謡。 そして、悲惨な戦争を歌った歌詞。 いろんな解釈が出来る歌とも言えます。 そして、その解釈は、 この歌を聞いた　あなた　に委ねられているのです。 #スカボロフェア #イングランド民謡 #反戦歌