EPISODE · Mar 3, 2023 · 9 MIN
Svensk jiddisch i Finland med Simo Muir
from Jiddisch far alle · host Sveriges Radio
Judarna som kom till Helsingfors runt förra sekelskiftet lärde sig oftare svenska än finska. Deras brytning och det mischmasch som uppstod av svenska och jiddisch parodierades gärna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Judarna gav gärna varandra smeknamn utifrån hur de uttalade ord på svenska med brytning på jiddisch. Så till exempel kallades en man som hade en bod med tillhörande ”bakhus” på den judiska marknaden Narinke (se bild) för... Lyssna på programmet så får du höra! Enligt jiddischisten Simo Muir så kallas hans släkt så än idag.Producent: Thomas Lunderquist
What this episode covers
Judarna som kom till Helsingfors runt förra sekelskiftet lärde sig oftare svenska än finska. Deras brytning och det mischmasch som uppstod av svenska och jiddisch parodierades gärna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Judarna gav gärna varandra smeknamn utifrån hur de uttalade ord på svenska med brytning på jiddisch. Så till exempel kallades en man som hade en bod med tillhörande ”bakhus” på den judiska marknaden Narinke (se bild) för... Lyssna på programmet så får du höra! Enligt jiddischisten Simo Muir så kallas hans släkt så än idag.Producent: Thomas Lunderquist
NOW PLAYING
Svensk jiddisch i Finland med Simo Muir
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Apr 21, 2026 ·26m
Jun 1, 2025 ·89m
Apr 6, 2025 ·110m
Mar 31, 2025 ·11m
Mar 23, 2025 ·87m
Mar 16, 2025 ·55m