Synchronsprechen und KI – Arbeitskampf bei Netflix

Jede Person, die als Kind oder auch Erwachsene gerne Fernsehen und Filme schaut und geschaut hat kann sich bestimmt an ganz bestimmte Figuren und Charaktere erinnern. An ihr Aussehen, ihre Eigenheiten und nicht zuletzt, an ihre Stimme. Die Chance ist hoch, dass viele Zuhörende die Heldinnen und Helden der eigenen Medienbiografie auch schon mal in deutscher Sprachausgabe gehört haben oder sogar maßgeblich damit verbinden. Die Synchronisationsbranche hierzulande ist groß und international anerkannt – und aktuell auf den Barrikaden. Grund dafür sind Vertragsverhandlungen mit dem Streamingdienst Netflix. Genauere Infos dazu hat unser Redakteur Konstantin.