EPISODE · Dec 13, 2024
【台灣怎麼想?】認識您所不知道的馬祖
from 台灣怎麼想?
好多樣文化工作室創辦人廖億美接受主持人王家軒訪問時表示,是什麼樣的緣份讓他在馬祖待了17年,一切起源於1996年,當時在環保聯盟工作,由於蘭嶼的最終核廢處置議題,所以跟環保前輩一起去了東莒,那時的馬祖剛解除戰地政務沒幾年,整個過程很像掉入了時光隧道,那次是第一次非常短暫的接觸 ,後來多年以後,又有一個馬祖社區營造的工作機會,當時幾乎沒有考慮就決定要去,也沒設定要待多久,沒想到一待就待10幾年,在認識馬祖的過程中也重新認識了自己。而馬祖青年發展協會理事長黃開洋,則是因為外公、外婆是福州人,福州跟馬祖因地緣關係,語言是共通的,再加上當初會跟馬祖接觸是因為想在馬祖寫論文,後來也在當地認識了一群年輕人,在馬祖感受到雖然是一個新環境,但是語言又讓人覺得相當親切,有種既陌生又熟悉的感覺,所以在交完功課後又繼續選擇馬祖服替代役接著又留下來工作。 而關於馬祖的地理環境,廖億美指出,馬祖其實屬於連江縣,以台灣為基準點就是在台灣的西北方,在閩江口,東引、東莒、西莒、南竿、北竿,這在馬祖叫四鄉五島,1949年後因為國共內戰的關係,國民政府不斷撤退,到了1954年才把所謂的馬祖的概念確認下來,如果地圖沒有特別標出,其實不太容易發現它的存在。 黃開洋也分享,閩東語也就是馬祖話,跟台灣一般的閩南語有何不同?首先,叫閔是因為在福建下面的語言,以科學性的分類,整個福建省有5種語言,馬祖離福州比較近,是屬於閩東語,但畢竟是閩南跟閩東是比較接近的,所以台語的某些詞彙和馬祖話還是有所相似的,例如「人客」和「謝謝」就有些雷同,這是語言特色之處,現今,依照國家語言發展法,已經把馬祖話正式的列入國家語言之一,讓所有的學生都可以學習。 節目中還提到台灣在1987年解嚴,馬祖則是1992年才解除戰地政務,所以1956-1992年之間,馬祖基本上是受到非常嚴格的管制,比如說晚上不能開燈,晚上不能捕魚,還有因為語言的方便,當時有很多漁民被賦予滲透的工作,統稱叫豬仔,這些都是當時馬祖在特殊時期的情況。 本集節目重點: ◎為何情牽馬祖 ◎馬祖的地理位置 ◎認識馬祖話 ◎曾經被管制下的馬祖生活 (精彩節目內容歡迎點選連結頁面上的三角形播放鍵圖案收聽,或透過Podcast平台搜尋「台灣怎麼想?」收聽。) 【與節目互動】 EMAIL: [email protected]、[email protected] PODCAST收聽:Spotify 、SoundOn 、Apple Podcasts
What this episode covers
好多樣文化工作室創辦人廖億美接受主持人王家軒訪問時表示,是什麼樣的緣份讓他在馬祖待了17年,一切起源於1996年,當時在環保聯盟工作,由於蘭嶼的最終核廢處置議題,所以跟環保前輩一起去了東莒,那時的馬祖剛解除戰地政務沒幾年,整個過程很像掉入了時光隧道,那次是第一次非常短暫的接觸 ,後來多年以後,又有一個馬祖社區營造的工作機會,當時幾乎沒有考慮就決定要去,也沒設定要待多久,沒想到一待就待10幾年,在認識馬祖的過程中也重新認識了自己。而馬祖青年發展協會理事長黃開洋,則是因為外公、外婆是福州人,福州跟馬祖因地緣關係,語言是共通的,再加上當初會跟馬祖接觸是因為想在馬祖寫論文,後來也在當地認識了一群年輕人,在馬祖感受到雖然是一個新環境,但是語言又讓人覺得相當親切,有種既陌生又熟悉的感覺,所以在交完功課後又繼續選擇馬祖服替代役接著又留下來工作。 而關於馬祖的地理環境,廖億美指出,馬祖其實屬於連江縣,以台灣為基準點就是在台灣的西北方,在閩江口,東引、東莒、西莒、南竿、北竿,這在馬祖叫四鄉五島,1949年後因為國共內戰的關係,國民政府不斷撤退,到了1954年才把所謂的馬祖的概念確認下來,如果地圖沒有特別標出,其實不太容易發現它的存在。 黃開洋也分享,閩東語也就是馬祖話,跟台灣一般的閩南語有何不同?首先,叫閔是因為在福建下面的語言,以科學性的分類,整個福建省有5種語言,馬祖離福州比較近,是屬於閩東語,但畢竟是閩南跟閩東是比較接近的,所以台語的某些詞彙和馬祖話還是有所相似的,例如「人客」和「謝謝」就有些雷同,這是語言特色之處,現今,依照國家語言發展法,已經把馬祖話正式的列入國家語言之一,讓所有的學生都可以學習。 節目中還提到台灣在1987年解嚴,馬祖則是1992年才解除戰地政務,所以1956-1992年之間,馬祖基本上是受到非常嚴格的管制,比如說晚上不能開燈,晚上不能捕魚,還有因為語言的方便,當時有很多漁民被賦予滲透的工作,統稱叫豬仔,這些都是當時馬祖在特殊時期的情況。 本集節目重點: ◎為何情牽馬祖 ◎馬祖的地理位置 ◎認識馬祖話 ◎曾經被管制下的馬祖生活 (精彩節目內容歡迎點選連結頁面上的三角形播放鍵圖案收聽,或透過Podcast平台搜尋「台灣怎麼想?」收聽。) 【與節目互動】 EMAIL: [email protected]、[email protected] PODCAST收聽:Spotify 、SoundOn 、Apple Podcasts
NOW PLAYING
【台灣怎麼想?】認識您所不知道的馬祖
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.