Tajemnice Tłumaczeń Filmów i Gier – Rozmowa z Krzysztofem Ciunelem

from T1me:Capsule · host T1me Capsule Crew

Poznaj kulisy pracy tłumacza audiowizualnego! W tym podcaście Adam „CHEW1E” Czyżewicz gości Krzysztofa Ciunela oraz Rafała Gralińskiego. Rozmawiamy o wyzwaniach związanych z tłumaczeniem filmów, seriali i gier – od szeptanek i napisów aż po kontrowersyjne decyzje dotyczące polskich tytułów. Dowiedz się, dlaczego w tłumaczeniu tak ważne jest wyczucie języka ojczystego, jak wygląda praca nad popularnymi produkcjami oraz czy sztuczna inteligencja jest realnym zagrożeniem dla branży.#tłumaczenie #podcast #audiowizualne #gry #filmy #seriale #lokalizacja #dubbing #napisy #szeptanki #AI #KrzysztofCiunel

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 15, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

Tajemnice Tłumaczeń Filmów i Gier – Rozmowa z Krzysztofem Ciunelem

0:00 1:30:30

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Women Over 50 Living Visibly Lisa D Liguori and Linda Waldon Beauty, Style, and Wardrobe topics for Women Over 50. Hosted by Lisa D Liguori, owner of Simple Beauty Minerals - clean, effective, natural beauty, and Linda Waldon, Personal Stylist helping women learn the art being their most confident, attractive and interesting selves. Cosmetics, skincare, your best colors, capsule wardrobes, ageism, confidence, and more. The Stylish Wellness Podcast Sarah Banks The Working Frocks podcast brings you everything from the workingfrocks.com website in audio format: what to wear, how to plan your clothes, how to change your style, how to create your unique style, how to create your own capsule wardrobe and much more.Join host Sarah Banks as she shares weekly tips and strategies to help you create your own zone of peace, the sweet spot where the inner you, who you know you are on the inside, meets the outer you, how you want to show up in your own life.Don't miss this opportunity to stop settling for dull and become the heroine of your own life.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of T1me:Capsule?

This episode is 1 hour and 30 minutes long.

When was this T1me:Capsule episode published?

This episode was published on April 15, 2025.

Can I download this T1me:Capsule episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!