Takaši Hiraide: Mačací hosť / Eve Luke (13.12.2023 17:00)

Hosťkou Ars litery bola autorka, ktorá je v slovenskej literatúre dlhodobo prítomná aktivitami v mnohých sférach: je oceňovanou poetkou, autorkou viacerých zbierok poézie, z ktorých tá zatiaľ najnovšia, Jazver z roku 2019, získala cenu za poéziu Zlatá vlna. Vydala tiež dve knihy pre deti - fantastický román Pani Kurčaťová a zbierku básní Jemňacinky/Brutálničky. Mnohé zo svojich kníh i sama ilustrovala. Okrem toho je veľkú časť života úzko spätá s Japonskom; v tejto krajine študovala a dlhé roky žila, z japončiny prekladá, v slovenčine iba pred pár dňami vyšiel jej preklad známej japonskej novely Takašiho Hiraideho Mačací hosť. Reč je o Eve Luke - spisovateľke, ktorej svet - ten literárny i ten skutočný - existuje kdesi na pomedzí ľudskej reality a sveta snov a duchov. Je obývaný magickými bytosťami, magické vlastnosti a svojské tajomstvá v ňom majú i predmety a zvieratá, ktoré sme si zvykli považovať za úplne všedné. Vidno to napokon už na názvoch jej kníh, ktoré sú nielen v kontexte slovenskej literatúry mimoriadne nevšedné a vyslovovať ich znie ako prednášať zaklínadlá: či už je to spomínaný Jazver, alebo staršie knižky Havranjel, Diabloň a Divosestra.