Talmud Babli Masejet avodá zará 4a 5b

Las explicaciones en la gemará están escritas mayormente en arameo un lenguaje intermedio que no está ni del lado de la kedushá ni de la tumá , y así fue las costumbre de nuestros antepasados hablar lenguas intermedias para evitar la asimilación y no tratar temas seculares en lenguaje sagrado, algunas de estas como el yidish y el ladino. Aunque se hable del arameo aramit como una lengua extinta está viva en las yeshivot en la que muchos jajamim de nuestra generación conocen a la perfección, ya que el estudio del Talmud es parte esencial de la formación judía. Así como en la torá ninguna palabra está escrita sin una razón tampoco en el Talmud, es decir, no hay palabra que esté de mas teniendo una explicación y un sentido profundo.