【特辑】关于高考，你了解多少

同名《商务英语随口说》书本已全网上市，欢迎支持：）Sherry答疑沟通微信号：sherryzhongxian2可申请进入商务英语学习交流群添加请备注：喜马拉雅若想1对1与外教学英文，也欢迎添加咨询！公众号：Sherry国际商学院-------------------背景：今天是2018年中国高考的第一天，祝福所有考生都能如愿！纯英文对话示例摘自《南华早报》Gaokao is an abbreviation of the much longer official name, the National Higher Education Entrance Examination, the academic qualification test for almost all high school graduates hoping to receive an undergraduate education.The first such standardised examination in the People’s Republic of China was held in 1952 but halted 14 years later when educated youth must be “sent down” to the countryside to “learn from the peasants”.The examination was restored in 1977 after the Cultural Revolution came to an end. An age restriction on gaokao was scrapped in 2001 and anyone with a high-school diploma can now take the exam.---------------------------------中英文对照对话示例摘自《南华早报》Gaokao is an abbreviation of the much longer official name, the National Higher Education Entrance Examination, the academic qualification test for almost all high school graduates hoping to receive an undergraduate education. 高考是全国高等教育入学考试这个较长官方名字的缩写，是针对几乎所有希望接受本科教育的高中毕业生的学术资格考试。The first such standardised examination in the People’s Republic of China was held in 1952 but halted 14 years later when educated youth must be “sent down” to the countryside to “learn from the peasants”. 第一场在中华人民共和国举行的标准化高考于1952年举行，但却在14年后停滞了，那时，知识青年需上山下乡接受贫下中农再教育。The examination was restored in 1977 after the Cultural Revolution came to an end. 文化大革命结束后，高考于1977年恢复。An age restriction on gaokao was scrapped in 2001 and anyone with a high-school diploma can now take the exam. 关于参加高考的年龄限制于2001年取消，并且现在任何拥有高中文凭的人都能参加高考。-------------------------------词汇&短语abbreviation [əbriːvɪ'eɪʃ(ə)n] n. 缩写official name 官方名称the National Higher Education Entrance Examination 高考the academic qualification test 学术资格测试high school graduates 高中毕业生undergraduate education 大学本科教育standardised examination 标准化考试the People’s Republic of China 中华人民共和国be halted ...被停止educated youth 知青send down 把...向下发送,派遣countryside ['kʌntrɪsaɪd]n. 乡村learn from sb. 向某人学习peasant ['pez(ə)nt]n. 农民be restored ...被恢复the Cultural Revolution 文化大革命come to an end ...结束了age restriction 年龄限制be scrapped ...作废,被废除high-school diploma 高中文凭-------------------------------同名《商务英语随口说》书本已全网上市，欢迎支持：）Sherry答疑沟通微信号：sherryzhongxian2可申请进入商务英语学习交流群添加请备注：喜马拉雅若想1对1与外教学英文，也欢迎添加咨询！公众号：Sherry国际商学院