Ted Goossen on Translating Hiromi Kawakami's "Third Love" episode artwork

EPISODE · Nov 24, 2025 · 42 MIN

Ted Goossen on Translating Hiromi Kawakami's "Third Love"

from Books on Asia · host Ted Goossen, John Ross, Amy Chavez

Amy Chavez has a deep discussion with Ted Goossen about Japan, it's emerging culture, it's historically strong women and how Japanese literature and its themes, are changing. In addition to talking about Hiromi Kawakami's novel The Third Love, other mentioned in this podcast episode are feminist Chizuko Ueno, translator John Bester and authors Kanzaburo Oe, Tatsuhiko Shibusawa, Masuji Ibuse and Mieko Kawakami. Goossen is currently reading books by Ruth Ozeki, and short stories by various authors. One older book that made an impression on him was The Anatomy of Dependence by psychologist Takeo Doi, which examines the idea of dependency in relationships among the Japanese.   The Books on Asia Podcast is co-produced with Plum Rain Press. Podcast host Amy Chavez is author of The Widow, the Priest, and the Octopus Hunter: Discovering a Lost Way of Life on a Secluded Japanese Island. and Amy's Guide to Best Behavior in Japan.The Books on Asia website posts book reviews, podcast episodes and episode Show Notes. Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. Subscribe to the Books on Asia newsletter to receive news of the latest new book releases, reviews and podcast episodes.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 24, 2025

Embed this episode

Super translator Ted Goossen talks about everything from first landing in Japan in 1968 to the differences between translating Haruki Murakami and HIromi Kawakami, especially the complexities of Kawakami's latest book: The Third Love.

Distinct summary based on available episode metadata or transcript content.

NOW PLAYING

Ted Goossen on Translating Hiromi Kawakami's "Third Love"

0:00 42:08

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Books on Asia?

This episode is 42 minutes long.

When was this Books on Asia episode published?

This episode was published on November 24, 2025.

Can I download this Books on Asia episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!