Testimonium, or les témoignages de Lars Morietti. J'ai 45 ans, je viens du Sac de Lac-Saint-Jean, et il y a exactement 26 ans et 3 mois, j'ai rencontré Diago, et là, je suis en train de m'en sortir. Moi, je suis née d'une famille un peu particulière. Ma mère est très autoritaire, mon père est très soumis.
And my two parents didn't have to call mom and dad. I had to call them by their names. I felt a cold distance without being able to explain it between me and my people. And when I had a little girl who had the right to call my parents dad and dad, it just had crystallized a strong décalage. When I asked them why I called them by their names, It was very vague. They told me that at the time where they were, although they were almost 30 years old, they were too young to think about it. They told me that they didn't want to cry one after the other, father and mother in the house, which is never going to happen. They had their little love. It was revealed to be a very effective strategy in adolescence. When they asked me to listen to or respect, I didn't have the attachment, I didn't have the motivation to listen to.
Puis, j'ai beaucoup aussi dû réfléchir par moi-même, les consignes, les conséquences, parce que ma mère me répondait surtout par des onomatopées. C'était... Ah, voyons, tu sais. C'était jamais très clair. J'étais beaucoup laissée à moi-même dans tout ça. Si j'arrivais de l'école, bien là, c'était tout de suite une tâche. Je vais faire ci, je vais faire ça. J'avais beaucoup de territoire pour jouer. On était bien lentis. On avait une voiture, une grande cour, une piscine, une salle de jeu. Mais, justement, dès qu'on ne s'occupait plus, on dérangeait.
Well, it's called to the trust that an infant has in front of the adults. And I didn't have it. So, I didn't have to ask for help. I didn't have to ask for help. I always had a return that made me feel like I was a little idiot. So, I didn't ask for anything. And it was continued in my life in a way that was constant.
C'est à partir du moment où j'ai eu une deuxième soeur, où là, j'ai vécu un grand clash. Parce qu'elles étaient proches en âge, elles étaient beaucoup ensemble, elles partageaient les amis, les jouets, les vêtements. Puis moi, j'étais plus vieille. En toute raison, je ne m'attendais pas à avoir des poulets, je ne m'attendais plus à avoir des choses qu'elles recevaient, mais je sentais quand même qu'il y avait des inégalités. Je dois dire que je ne soulevais pas la question. Je le ressentais plus que je permettais à la réalité de m'en convaincre. C'était quelque chose que je portais dans moi, puis, à mon avis, jusqu'à il n'y a pas longtemps.
C'était mon problème. Je n'avais pas développé, si vous voulez, la capacité à observer les agir. Moi, je me référais à ce qu'on me disait, puis ça me suffisait. Puis quand je ne comprenais pas, je me disais que je n'étais pas assez brillante pour comprendre. Ce qui me différencie aussi de mes deux heures, à mon avis, c'est qu'elles ont des personnalités très atypiques. C'est des personnes qui vont chercher à se fondre dans la foule, ce que moi, je n'avais pas. J'étais quelqu'un qui était habitué au silence, habitué à s'occuper.
So, I developed the drawing, music, and all other activities that my sister who was more supportive, more social. And it also marked for my parents the motives of me critiquing. It was not obvious, because I was usually the most old sister of example, but I served as an example to not follow. So with the time, the distance is also marked with my sister. And it didn't get caught even later in life. It's like that.
À l'heure actuelle, mes sœurs occupent le même métier à deux endroits différents, mais ce sont des métiers totalement à l'opposé de ce que moi m'intéresse dans la vie. On n'a jamais su comment, même après avoir eu des enfants, même après avoir vécu, disons, des deuils communs, on n'a jamais trouvé d'espace pour une vraie intimité. Cette intimité, moi, maintenant, je la souvis avec mes amis. Pour moi, les liens familiaux font plus ou moins de sens. Je me suis beaucoup obligée à être présente sans pour autant me sentir impliquée. Quand je veux parler à mon père, souvent, je me rends compte que soit ma mère est au courant ou soit elle a questionné ensuite. Je n'ai pas d'intimité avec les membres de ma famille. Mon père, c'est une encyclopédie sur pattes. Déjà, on a de la difficulté à l'atteindre.
dans sa personnalité propre. Il est beaucoup dans le savoir académique, beaucoup dans les connaissances. Quand on lisait des BD, bien, il ne nous les enlevait pas des mains pour nous mettre le dictionnaire. Mais quand on avait fini la BD, il se tapait dans les mains et il disait, bon, là, tu vas faire quelque chose de constructif. Puis il nous amenait, tu sais, tout le temps, on a appris des choses sur le canal de Panama, sur la tour Eiffel, après une chute à vélo. Tu sais, c'était sa manière de nous donner peut-être de lui, mais tout en se protégeant, on pourrait dire.
Then my mother, it's sure that we have a relationship with her, but it's a bit by default. It's because she knows everything. We don't have a way to hide things, because at long term, she re-questioned, she re-questioned, she re-questioned. I would say that my first house was my mother. We didn't have any intimate territory, even in our room. My intimate journals were written. My clothes that I didn't like my mother were thrown out. Things that I searched for months. It helped me to find out, and later I realized that she was thrown out. It's a human who is a little bit difficult to understand. I really put a lot of effort to try to break the secret of her suffering, and I don't get it, and I don't get it.
De toute mon enfance, il y a une personne pour moi qui a été marquante, puis qui l'est encore aujourd'hui, pourtant elle est décédée quand j'avais 15 ans, et c'est ma marraine qui était aussi ma grand-mère. Et cette personne-là m'amenait dans le paroxysme de mon originalité, de mon unicité. Elle avait le tour de faire sortir de moi des choses incroyables. Puis, comme une bonne grand-maman, mais elle, elle me collait, elle me peignait, puis elle me disait donc que j'étais belle. Ça fait que ça a rattrapé plein d'affaires. Mais...
that brought me something a bit bizarre in my life, it's that she, often, she was annoyed and she would say, put me on the ground. So, I was 5, 6 years old. I said, okay. When I was back from school, I decided to pass by the ruisseau. And of course, there was just a piece of wood. But there were 28. So I'm dead. I didn't have the choice of ramming with the baton that I found and my sack. I made everything I could. And then I was here for your dessert at the moment. And it was cool. Meilleur return to school of all my life. And then I said, oh, but it's not hot. It's not hot. And I said, well, how do you think I'm out? I said, well, how do you think I'm out? So I said, well, how do you think I'm out? So this person, in my life, has an importance major. She made me work my imagination.
Puis, c'était moi qui étais le chef. Fait que je pouvais inventer n'importe quoi. Là où ça m'a joué des tours, par exemple, c'est une fois où je suis allée me baigner chez des amis, puis là, je me suis mis à dire à ma mère que je m'étais noyée. Moi, je pensais qu'elle trouverait ça drôle, mais elle m'a traitée de menteuse. Fait que c'est devenu un petit peu difficile pour moi de comprendre qu'est-ce qui était drôle quand on racontait une histoire, qu'est-ce qui était la réalité concrète avec laquelle on joue pas, t'sais. Puis moi, en théorie, je savais que c'était quoi un mensonge, je savais que c'était quoi la réalité.
Un jour, j'ai eu à dénoncer un acte que maintenant je suis capable de qualifier d'incestueux, qui était un homme qui nous attendait dans la salle de bain tout nu, en espérant qu'on ouvre la porte. When I talked about it, I was the only one to want to denounce it. And then, the name of Manteuse has been caught. My mother didn't know. My father didn't listen. My grandfather ran. The only person who believed, it was my mother. But as it was a little a little bit, no one believed her. So, I wore the cape of Manteuse. And it was still an issue of the advantage of the perception that I had of reality. So, I started in the maternity already in feeling a fautive.
en me sentant un peu trop, en me demandant si c'est quand j'avais le droit de parler, en n'osant jamais questionner. Heureusement, je performais à l'école. Donc, ça me faisait sauver un peu les apparences. Mais je ne m'intégrerais pas. La professeure de maternelle, qui était une professeure qui avait enseigné très longtemps et qui était sur le point de prendre sa retraite, avait écrit que j'aurais des troubles de socialisation. La façon dont mes parents ont pris ça, ça a été une blessure sur leur orgueil. Ils ont mis ça dans le tiroir et ils ne s'en sont pas préoccupés plus que ça.
Fait que moi, j'ai continué jusqu'à la fin de mon secondaire en me sentant seulement digne de me faire bousculer, puis de me faire insulter, puis en demandant jamais vraiment d'aide. Puis, la seule fois où j'ai levé le drapeau au secondaire auprès d'une intervenante, sa réaction, ça a été de me dire que j'étais trop sensible. Fait que moi, ça m'a rajouté un problème. Fait que là, à partir de là, quand j'avais de la peine, je me fouettais. Je me disais, t'as pas de peine voyant, t'es trop sensible. Ça a été un petit peu ma manière d'interagir avec l'univers au complet jusqu'au cégep. Là, au cégep.
I was stuck with a beautiful gang of creatives. I spent two years with 12 people. I think that the moitié are still my friends today, and it's a great pride, because even if later I was a little bit a little disparate during 10 years, when I was back in their lives, I was accueillée à bras de verre. And it was for me the beginning of the little proof that I had my place somewhere. But for the first time in my life, at Cégep, I felt almost like a fish in the water.
That was the beginning of the project, of what we could call maybe an alcoholism. I had no longer time for me, I had no longer time for being triste. I had a pleasure to be with others. But when I came to my parents, it was at every time a question. It was very difficult. Because for me, my enthusiasm was a lot of arrêté. And like things that I liked, I didn't find an echo. But I didn't say most of my pleasures. I didn't talk to my friends.
I didn't talk about anything. So I started university there-dessus. I was very busy. I've always had 3-4 jobs. At this time, I started working at the prevention of suicide. It was very impressive for me. Because of one part, I had new things to do for a day of suffering. Of the other part, I had new things to ventilate. At the same time, with the suffering of people, I started to realize that my Baluchon valed well that of another person.
So I got everything normalised and I said, everyone suffers, everyone has a lot of pain, we continue. And then I think I was trained at the beginning of my depression, but I didn't have to admit it. But it was five years from university to the office of my memory, where I had a life on spin, with a little apartment, my little chat, and about six hours of sleep per day. In fact, I think I was trying to get out and give me the most time possible to think. When I started university, I was nowhere to attend to that, but I met the most beautiful guy in the world. He was respirated, barraqued, and he was like the 8th merveille of the world. He was fine, he was waiting for a course, he was giving a beck in the local, even before the teacher. I didn't even know if I had seen it. For three months, it happened pretty quickly. I would have said that he understood my words before I finished it.
On aurait dit qu'il me pardonnait tout. On aurait dit que je me sentais bien avec lui, que je me sentais avec tous les droits. Puis en même temps, j'avais comme peur. J'avais peur de perdre ça. Fait que je commençais à dire oui à n'importe quoi. Mais ça a pris du temps avant que je m'en rende compte. Au bout de trois mois, le jour de ma fête, il est parti dans l'Ouest canadien, en Colombie-Britannique.
Puis là, bien, j'ai bu de la bière, j'ai commencé à fumer des cigarettes. C'est la peine d'amour du siècle dans ma tête. Personne n'avait jamais vécu ça. On m'arrachait le coeur. J'étais assez accrochée pour avoir même réussi à y trouver une adresse là-bas pour qu'il reçoive une lettre. J'ai pas eu de réponse. Quand il est revenu en septembre, il me regardait plus. Il me parlait plus. Il était avec une autre fille. Puis après une autre fille. Puis après une autre fille. Puis là, je me sentais mal.
I didn't really understand what happened. In my mind, it was an incredible importance and durable. I was waiting for him to get back to his return. But it didn't happen. I was found to continue to work more than others, to study more than others, to be more gentle than others. And the little train-train has taken his course.
I was always going on my life and my great fatigue. I thought it was normal. Like at work, I was just talking to people who didn't go to the prevention of suicide as intervenants. But I was going to believe that no one went well. So I continued my affairs and I didn't complain. I had...
Beaucoup, beaucoup, beaucoup dans ma vie de félicitations, mais je ne les ressentais pas. Ça ne me nourrissait pas. Je finissais un défi pour en commencer un autre, puis j'ai accumulé de l'expérience dans plein de domaines, mais je ne la valorisais pas. Je continuais de m'étourdir. C'était un petit peu mon réflexe premier, de toute façon. Dès que j'étais petite, quand j'avais de la peine, on me lançait dans l'action.
Then I would say, at least today I'm going to do my job, at least today I'm going to finish my job, I'm going to finish my job, I'm going to finish my job, I'm going to sleep, I'm going to wake up the morning and I'm going to wake up. But I didn't ask that, I had the habit, in my conception of things, to find it normal. At 25 years old, I was out of my job and there, in the space of stationery, there was the one we would call Mathieu. He was still also beautiful, still also grand, still also barraqué. And then he turned out and I saw him in his face what he had known. Curiously, his face was illuminating. I was sciée. I was happy. I was not able to be able to do it. He was coming to me see, very confident. And he told me, tomorrow, we're going to doje. I didn't question it, I was used to do my life. So I said, yeah, we're going. So we're all going to doje in our restaurant. I got appris qu'il y avait un garçon. Already, 2-3 ans.
Moi, je n'avais jamais eu personne de sérieux dans ma vie. J'avais eu des histoires par-ci, par-là, avec des gars, mais c'était jamais comme ce que j'avais connu. Ça ne pouvait même pas m'intéresser. Le soir même, il m'a vue tout nue. Pour la première fois, moi, j'étais aux anges. Moi, j'avais l'impression de reprendre l'histoire exactement où on l'avait laissée. Puis j'étais vraiment contente de réhabiter cette idée-là que j'étais la huitième merveille du monde, sans réfléchir. Puis du jour au lendemain, vite, vite, vite, il s'est intégré dans ma vie.
And without saying yes, without saying no. He arrived for dinner, he arrived for dinner. He had always his apartment. The times where he returned, I was even with him. And the day of the day, I quit a job. I quit a job. I quit a job. I quit a job. I quit a job. I quit a job. I quit a job. Then, I realized that I was going to do all my time. But it was fun. Because this person didn't send me away from negative comments. Everything I did was perfect. Even conversing with the milk was more grave. Me promenade all the way. It was not important. I was going to do it.
And after a few months of relationship, I had already transferred, if you want to, my habit to get into a kind of obsession with Mathieu. Mathieu works, Mathieu has something to do, Mathieu has time, but I'm going to be with Mathieu. Mathieu, he likes a game, I'm going to play a game. Mathieu, he listens to a music, I'm going to listen to a music. I'm going to listen to a double, but pire than that. It was his number who waited for him to do time for me. He didn't have time, but I was going to take it all.
I didn't even ask him where he was when he wasn't with me, while he, because I had something to do, he asked me. Au départ, je pensais que c'était par un grand intérêt. Moi, je n'étais pas habituée comme question sur tout ce que je vis, puis mon Dieu que je trouvais ça cool, fait que je disais tout, tout, tout. Je n'avais plus d'intimité avec mes amis. Je me suis mis à même raconter leurs propres secrets. Je ne comprenais pas la ligne était où entre l'attachement qu'on a envers quelqu'un, puis la coercition, puis le contrôle. Moi, j'étais habituée que ma mère me montrait de l'attention quand elle était trop curieuse ou trop inquiète que je fasse quelque chose de mal. Tandis que là, j'avais de l'attention, puis tout ce que je faisais était correct.
Au départ, parce que les choses ont changé tranquillement pas vite. À partir d'un certain temps, quand il revenait du travail, il ne me posait plus de questions. Il s'attendait à ce que je réponde d'emblée tout ce que j'avais fait dans ma journée. Puis là, quand je lui retournais sa question, je n'avais pas de réponse. Mathieu est devenu mystérieux. Au début, c'est intriguant. Après un temps, c'est inquiétant. Mais je ne pouvais plus retourner les choses. Je n'avais pas la capacité de me rendre compte que la relation n'était pas normale.
But I didn't have information on him. At the time when we talk about him, I don't know his go. It's something that I've done with the time. A little bit, I've lost my go, I've lost my desires, I've lost my passions. I've lost what he was doing to me, the person I'm. And I had this fear that I was going to see disappear with the time, which became more and more big. I was afraid of what? I was afraid of what? I was afraid of what? I didn't know. I didn't know what? I didn't know. I didn't know. I didn't know him when he told me that he was trying to live a conte of fées.
I didn't have a reference. So I was okay. I didn't understand the anomaly. I saw that I had a chance. And that he had a good chance. The first time I was going to eat with his parents, they told me that they didn't see Mathieu like that. He was not a man, he was an enjoyer, a ricaner. And they let me hear that this person had the habit of being very neutral, very cold.
On aurait dit qu'il écrivait ma mère. C'était très étrange. C'était pas du tout, du tout l'opinion que moi je me faisais de Mathieu. Sa soeur, ça a été une toute autre chose. Sa soeur, elle, m'a accueillie en disant « Bienvenue, la matinée de la semaine! » Puis moi, j'ai pas compris. J'ai pas compris que Mathieu invitait des femmes successivement à ses échecs amoureux à la maison. J'ai juste compris que ça allait être moi la bonne. Puis j'ai ramé là-dessus longtemps.
Even when I repense today, I have the memories of his parents who told me, I don't know what he's doing with my son, but I'd say sometimes he's missing something. And his mother told me, it's funny, habitually, that's all the time to look at just a trip to cul son affaire. Fait que moi, étonnamment, je le prenais comme une médaille, t'sais. J'étais bien fière. Au lieu d'utiliser mon discernement et de me demander pourquoi les autres étaient partis, ben moi, j'ai utilisé toute ma volonté et j'ai décidé de rester. Même si j'avais peur, même s'il me mettait toujours en doute, même s'il me faisait sentir coupable.
But I stayed. It was the universe in which I grew up, to doubt, to have fear, and to feel bad. When they refused to go see my friends, they didn't mean to me directly. They asked me what my friends could well offer. So, I criticized the people who m'entoure.
But I lost a lot of people. I didn't make a lot of people. In quitting, a little bit, all the jobs and contracts that I had, it's true that I made a distance between me and the people with whom I worked. There were a few of them with whom I had developed an amity. And I gave them very easily. For me, I had a hard time to understand what they liked of me, these people. So I didn't have the impression that they lost something. I had the impression that I had to lose something. The comments that I had when I was in the activity with my friends, it was, what did you do? What did they say?
So it was becoming more complicated to preserve a kind of confidentiality of my friends that not to leave. So I ended up saying no when they were invited. It was also that, in the apartment, I was found in a village. Then, for me, it was like if I started my adult life. It was like if I opened a new parenthesis. So to make the void, it's not something that I was really aware of all of it. We're going to say that my attention was ailleurs, and that when my mind was turning back to my friends...
Mais j'étais confrontée à Mathieu qui me disait « Mais je ne te satisfais pas, moi. Comment ça se fait que tu as besoin de plus? » Fait que moi, pour le rassurer, j'annulais tout et je restais chez nous. Fait qu'en huit ans, j'ai été voir mes amis peut-être moins que six fois et je me souviens de chacune des fois. Pendant les huit ans qu'a duré notre relation, je m'en rends compte seulement maintenant.
J'avais l'autorisation sans aucun problème d'aller côtoyer ma famille, quoique j'étais de moins en moins tentée d'y aller, parce qu'ils me confrontaient sur les restrictions que j'avais à la maison. Puis comme moi je les sentais normales, ça me dérangeait. Je les sentais qui critiquaient ma vie privée, puis j'aimais pas ça. Puis en même temps, je trouvais que ça faisait pas de sens, parce qu'ils critiquaient des choses qu'eux-mêmes faisaient. De la privation, puis un petit peu aussi du déni des besoins de l'autre.
So, this relationship with Mathieu, which has been 8 years and a half, I remember exactly the number of entries that I've made with my friends, the number of activities that I've made with Mathieu, the number of alcohol consumption that I've had, the number of times where I was going to go without my apartment to have been traversed the World War III to be culpabilizing to be released. The World War III, for me, is an image that I take to explain that, once I was going to go home, there was a 30 singles of Crafts on the floor. La bouteille de ketchup ouverte sur la table, tous les vêtements des enfants, partout dans la maison, la vaisselle du déjeuner, partout. Il y a une fois, entre autres, ma voisine m'a dit, quand j'ai stationné l'auto et que je suis sortie avec l'épicerie, je connais un papa qui va être content que ma mère revienne. J'entendais mon petit qui pleurait. Je suis rentrée dans la maison, pas trop de bonne mère, en bourre à cinq sacs d'épicerie, sachant qu'il fallait que je m'agrouille pour aller consoler le bébé. Mathieu, lui, dormait.
It was another morning, where three months after having sleep, I had the go of sleeping. So I asked if he could sleep. He said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said Moi, à 8 mois et demi de grossesse, c'est moi qui dégraçais l'escalier. Puis une fois que je rentrais dans la maison, je l'entendais dire au téléphone, par exemple, « Ah, une femme enceinte, c'est tellement précieux. » Moi, j'écoutais juste la phrase, puis je m'accrochais à ça. J'étais convaincue que c'était assez valeur profonde. Mais dans les faits, dans la réalité, quelqu'un qui aurait reçu de l'attention, quelqu'un que ses parents auraient aidé plus petit, aurait vu que ça ne fonctionne pas comme ça. Qu'un couple, bien, c'était pas régal les tâches, les droits, les devoirs. Mais nous, c'était pas ça.
And for the childhood, it was always the central point of my reflection. He had already a garçon. He asked the guard when we were an official couple who lived together for a few months after our first French. And I fell in the scene in the most great surprise. I got married 17 months after this first French.
So, it happened very quickly. And the violence was also very quickly. Until then, until I got married to my first wife, I felt a little bit like the 8th merveille of the world. Depuis le début de ma grossesse, pourtant, il ne me regardait pas bien. On n'avait pas fait les cours prénataux. J'ai trois photos de mes deux grossesses seulement. Mais l'attention que son entourage me portait et que ma mère, qui allait devenir grand-mère, m'accordait, ça m'avait poussé à ne pas trop me rendre compte de sa distance. Mon accouchement a été vraiment très difficile. J'ai eu une césarienne d'urgence après presque 40 heures de travail. Moi, je mesure 5 pieds. À l'époque, je ne pesais pas 100 livres, même si j'étais enceinte.
So, physically, it was an exploit, even, that I was able to get the grossest at all. My doctor was inquiet. But these inquiries, Mathieu didn't share it. 10 days after having accouché, he had a little help with the lessive. He had a little help to keep his son in a relative silence when I tried to sleep. But this evening, he opened the door to the room and told me, this evening, we're going to do the more. I had still my chest, my points. I had a really good job. I was going to sleep. But it was not a joke.
It took about five minutes. Five minutes in which I was convinced of having crossed the barrier of mental health and being returned by myself. Because I know the chemin. If there's someone who needs love for choice because he decides to make us enter into his life, like my mother, like my father, like Mathieu, and who blesses me like that, for me, it would really touch something. For the first time in my life, I was wondering...
Si c'était normal de me sentir aussi petite devant des gens qui devaient me protéger. Parce que là, moi, pour la première fois de ma vie, ça faisait 10 jours que je protégeais mon bébé. Puis il n'y a personne qui aurait pu m'empêcher de protéger mon enfant. Et là, si on continue la réflexion, pour pouvoir continuer de protéger mon enfant, il fallait que je passe à travers les 5 minutes. Quand ça s'est terminé, il s'est couché sur le côté et s'est endormi. Puis là, c'était l'heure du boire.
So for me, the life has continued. But I was like anesthesiée. I had to do it on the automatic pilot. When he said that the clouds were blue, I said that they were blue. When he said that the clouds were blue, I said that they were blue. When he said that the clouds were blue, I said that they were blue. I had to fight. Even the idea of thinking was, for me, inutile. Because of all, it was him who was right. And even if I didn't believe it, I was sure he would give him right by force.
So my silence, which was already big, became immense. And from there, it was just my personality, I think, which was atteint. It was really my integrity. And the fact that my friends didn't call me for long, because I had taken away from my distance, it wasn't something that I was questioning. I didn't say that I didn't deserve it, I didn't say that I didn't deserve it. I didn't say that I didn't deserve it, I didn't deserve it, because of all, I didn't deserve it.
So I continued like that, saying that I was going to be my own mother, and I was going to be my mother-in-law. Even if, with all the effort that I can do today, for me to put in my mouth at the time, even if I thought very hard, I had no way to consider myself as a human. I was 80 livres, I obeyed, I didn't give up my advice, I didn't expect anything. Then when I imagined asking for help, I didn't see anyone for help.
who forced me to have antibiotics intraveineux at 12 hours. I had to go to the hospital at midnight and at midnight. A lundi evening, at midnight, I didn't have a ticket. I didn't make my stop at two houses. When I opened my window to the police, I was so tired. I was tired.
I didn't understand why I was all there, why no one was there, why no one was driving, why no one was driving. For me, I had the papillon in my arms. And then I was going to stop because I didn't have done my stop. It was the end of the world. Mathieu was going to be in tabernacle because I didn't have a ticket. I was pleading through all the arms of my body. And the police, he, instead of saying, what's going on, madame? His reflexes had been to me say, what's going on, did you kill someone? So, I'm going to get a ticket. I'm going to get a ticket. I'm going to get a ticket. I'm going to get a ticket. The next morning, at the end of the morning, at the end of the row,
I lost my mind when I saw that I was able to wake up to my bed. I woke up on Mathieu who gave me a coup of pied on my mollet to see if I was still going. I was able to wake up when I saw that I was able to wake up. I continued my life. Mathieu is gone to work. A few years later, I woke up in the night and one of my girls pleurait. I didn't know in which room I was going to be driving. I was listening in the dark and I had two chats. The first, all happy that I woke up, courte vers moi.
I managed to avoid it, but the second one was going to fall into my feet. I was sitting on a buffet, and I was really getting hurt, but I wasn't worried about it. I was worried about my wife. There was one who pleurait, but I was like that. I'm going to sleep, I don't get it. One morning, I'm showing my hand to Mathieu, my hand is inflated, and he's not working, he's not going to leave the car, he's not going to leave the car, he's not going to leave the car, he's not going to leave the car, he's not going to leave the car, he's not going to leave the car, he's not going to leave the car.
Fait que moi, je me lance dans la vaisselle. Il y avait une petite curieuse que j'avais rencontré une activité qui m'avait trouvé un peu de son goût, qui avait bien envie d'être mon amie. Une personne super enthousiaste, vraiment sympathique, qui a arrêté chez nous à l'improviste, là. Comme dans mon ancienne vie avant d'avoir Mathieu, dans mon ancien appartement où tout le monde arrêtait, comme si c'était un moulin. Fait que moi, je suis toute de bonne mort, puis je commence à lui parler, il va me dire, mais qu'est-ce que là, ta main? Ça fonctionne pas, là. Faut que t'ailles consulter. Puis moi, j'ai dit, ben non, voyons, ben non. Ça a pris quatre heures de me convaincre d'aller aux urgences.
In one hand, he had nine horses. I had fractured eight. The evening, when Mathieu was arrived and he saw my foot plant, he was not happy. Because there, it was to him to make the vessel and take care of the bed. It wasn't really his fault. This same year, I had to cut my fingers seven times. I had to cut my feet, I had to cut my fibula. My body was trying to let me fall. I developed a autoimmune disease.
While my first grossest was a total surprise, my second grossest was more prepared, we'll say like that, even if I was born in vain 30 days after having quit the Anavillan. I didn't have any stability because I hoped my wife had a so or my brother, but I think that for Mathieu, it wasn't really planned. I lived with a husband who would, in a new house, who had bought it without making an inspection. who had a lot of dégods, and in which we had integrated a big dog, a serpent, and a cat. So I had a daily life on my home, with a constant impression of surveillance. I had a grossest also difficult time as the first time, I didn't have much weight, I didn't have much support.
Cette grossesse-là a été assez difficile que ça a mis la puce sur l'oreille à mon médecin, qui a demandé des prélèvements supplémentaires, et c'est là où on s'est rendu compte que j'avais développé une maladie autoimmune. C'était des douleurs articulaires, une grande fatigue, des choses que je ne m'expliquais pas à l'époque, pour lesquelles j'avais une réponse. La manière dont les choses se sont poursuivies par rapport à ça dans mon couple, c'était très franchement, de sa part, une recherche d'attention quand on était en public. and, again, of his part, of the culpabilization when we were in private. So, I didn't have integrated in my daily life the precautions that I would have to take for this disease to gain the terrain possible. After this accouchement-là, I experienced another viol. With the recul, I understand now that the sexuality in our couple, I didn't have my point of view. It was neither sain nor with my consentement. Sauf that I always understood that after my accouchements, what I experienced by the part of Mathieu, it was viols.
Pas de préliminaire, seulement un avertissement. Et moi, comme la première fois, je me suis sentie dans un état de sidération totale qui a duré plusieurs semaines. À un point où je me suis demandé si je faisais un postpartum. Je comprenais le viol, mais dans ma tête, c'était mon problème. Ça s'était passé dans mon lit, c'était chez moi. Puis ma réflexion de l'époque me faisait croire que si je m'en plaignais...
well, that would not be heard. Or, we would say, just simply, well, it's to you to get rid of it. The violence, it was in form of violence. It was, I'm intelligent and you, you're foal. No one would believe it. Then, the fatal arm was to say that he was going to leave with his children. So, I would have been able to cibler the violence in my couple. I wouldn't have been able to do that. Me to fear with that, it was also a form of violence. I didn't understand it.
He remained, at this time, at the moment of my last accouchement, three years in the relationship. In these three years, I had no relationship with him. I think that he had passed the limits of the physical limit that my body was able to support. Because for several weeks after this event, he saw me have a nauseous and be in a post-traumatic state, whereas I didn't even recognize him at home. Les choses que je n'ai pas su reconnaître pendant cette relation-là sont très nombreuses. Je n'ai pas compris que mon poids concerne que moi. Je n'ai pas compris que c'était à moi de décider si je voulais sortir de la maison ou pas. Je n'ai pas compris que les droits qu'on se donnait sur ma personne en étaient des faux. Je n'ai pas compris que j'avais le droit d'être pas de bonne humeur. J'ai compris récemment que ce sont les gens effrayés par eux-mêmes qui nous empêchent de vivre.
Tout au long de la relation, je me retrouvais souvent blessée pour des raisons complètement absurdes. Manquer de marche, me cogner sur une porte, mon corps réagissait démesurément à quoi que ce soit. Je pouvais faire un énorme bleu juste à avoir frôlé une porte. Tout de mon corps me laissait comprendre que ça n'allait pas, sauf que je ne le comprenais pas. Il a fallu que je tombe sur une médecin assez zélée pendant ma deuxième grossesse pour comprendre ce qui m'arrivait. Ce diagnostic-là dans ma tête...
that really marked the fact that I was a human a little mediocre. I really liked it personally. It was like a confirmation that I deserved everything that was happening. Instead of seeing it as a consequence of what I maintained in my life, it was proof that I had to survive all that. However, there is a little voice in front of me.
qui me disait qu'il y avait quelque chose, qu'il y avait quelque chose de mieux. Puis cette petite voix-là, elle a commencé parce que j'ai inscrit ma plus vieille au cours de ballet. J'attendais dans la salle d'attente des parents que le cours soit fini. Puis il y a quelqu'un qui me parlait beaucoup. Après plusieurs semaines de cours, elle m'a offert une pause beauté mariquée. Fait que cette personne-là est entrée chez moi. Elle a vu le chaos dans lequel je vivais. Mais elle m'a pas jugée. À la place de ça, elle m'a dit « Je connais une fille qui t'as ressemble. » Moi, je comprenais vraiment pas sur quoi elle se basait pour me dire ça.
But she had to present this girl, and she's still one of my friends today. And this girl, it was a clash in my everyday life. Because she asked me questions, like, why don't you tell me that? Why don't you tell me that? Why don't you tell me that? You don't have to tell me that? You don't have to tell me that?
So it was me confronting in my affairs and I didn't really know that because for the first time, I had the feeling of giving reason to someone else than Mathieu. I felt like I was going crazy. It took me time in my head before placing the idea that Mathieu wasn't correct. But this idea, it took me more and more place. She told me that it didn't have a good sense that I felt so surveyed. That it didn't have a good sense that my children live there. But she had a good way to tell me. She wasn't confrontable because it's a person like me who is delicate.
who made attention to the other. I think she didn't even realize that I was in the mud. And there were many times where I didn't respond. I didn't respond because the answer that I wanted to give was worse than the answer that she didn't attend. And I, tranquillement, it forced me to realize that it wasn't normal what I lived. So I was surprised three times to try to let her, she quit the house and she didn't. And at a moment, an old friend announced on Facebook that she married and she invited me.
Et moi, à ce mariage-là, j'ai trouvé une porte de sortie formidable. Un gars de 240 livres, 6 pieds 3, qui pourrait faire peur à mon ex, le jour où il serait mon ex. J'ai trompé Mathieu avec un géant qui me faisait deux fois plus peur que Mathieu. Puis là, en quatre mois, j'ai viré ma vie bout pour bout. J'ai changé Mathieu pour un plus gros Mathieu. Puis là, j'étais vraiment dans la marde. En revenant de ce mariage-là, je suis rentrée à la maison.
It was a bad deal total. Mathieu is revenu. And then I told him, a few hours after his return, that I was sleeping with someone else, who was more grand than him, and that he was probably more strong. That's something that he didn't really like, because when he wanted me to do it, he would say, devine which one of the two is the most strong. So I told him, which one of the two was the most strong. It was not me, it was not him. It was not him. It was not him. He went to his mother. He was just on his computer, certain to come back to the end of the day. My decision, she was prise.
Même si j'étais extrêmement préoccupée de ce qui allait arriver à Mathieu, j'essayais de ne pas y penser, mais ça m'occupait l'esprit à 300%. Mes enfants, pendant cette brève période-là, se sont retrouvés avec une maman qui ressemble à ma maman. J'avais pas beaucoup de présence, j'étais préoccupée, j'étais inquiète de Mathieu, puis lui, ça lui plaisait. Il n'était pas vraiment en contrôle de ce qui se passait. Il m'appelait, il me téléphonait sur ma ligne résidentielle, il essayait de me contacter sur Skype, via Facebook, chose qu'il n'avait jamais faite. Il n'était pas trop content quand j'avais parlé de m'ouvrir un profil Facebook. Ce n'était pas vraiment son avantage que j'ai un regard sur le monde plus grand que ma cuisine et mon salon. Ça a pris un certain temps à Mathieu avant de comprendre, par contre, que ma décision allait être prise. Entre autres, il a mis un mois et demi avant de me remettre mes clés.
Then he gave me permission to go home when he wanted. Often, when I arrived at home, his auto was in the car. Then he put my balls in the stomach, I was afraid. It took me time to say, no, now I have my life. It's not his thing. One time in time, he had a look at the things I had made. It was supposed to be at the time. I didn't understand it. I didn't understand it. I didn't understand it. Sometimes I saw his auto at the other side of the street. It's a model pretty common. I tried to convince him that it wasn't him. It was a day where he had a bus, he had a message at home.
When I was present to my lawyer, to regulate the details of the guard. My attorney told me, my attorney told me, my attorney told me. He told me, he promised that he would not do it. So I understood that I didn't do it. I called Belle Canada, I had to change my phone line. I called the police police, and they told me, Madam, we're in a village. The cars, they come from where they go. They're all little. So, I had to enter that, I had to ask for help, and I was used to think that his behavior was a little bit. So I told him that he was going to pass.
It was probably more long than I think, because when I decided to stay at home, he was already at the moment. I don't know why he learned it, but I knew that I wasn't going to be vanté. But I kept my point, even if, in the procedure, he arrived at 7am and he was imposed on me because, according to him, I had a grave depression. I took it for cash. He took a rendezvous to the doctor. He took a rendezvous to the doctor. He took a rendezvous to the doctor. He took a rendezvous to the doctor.
J'ai commencé l'effector sans trop être convaincue que je faisais une dépression. Mais ce médicament-là, qui aide les gens dépressifs, était supposé de m'aider. Donc j'ai continué la première semaine. Curieusement, la deuxième semaine, il m'est arrivé lui-même avec une dose plus forte du médicament. Il avait vendu sa salade aux pharmaciens comme de quoi j'étais inapte.
So the pharmacist, by gentillesse, accepted to increase my dose. I was found completely upset. The only time in my life where I had consumed, it was during my pain of love, over 20 years. My body, with the effect sort and the dose which was increased a little bit too rapidly according to the usual protocol, I was like a guinea and I didn't really have access to my reflection. I had 35 years when it was produced.
C'est un âge où on devrait être en pleine possession de ses moyens, mais moi, comme je ne m'étais jamais vraiment habité, je ne voyais pas où il y avait un problème. Le problème s'est présenté un certain matin, où Mathieu est arrivé chez moi avec une feuille et un crayon, sur lequel c'était écrit « Je suis tel nom et je suis mythomane. Je signe devant le témoin que je vais accepter les soins. » En contrepartie, Mathieu me laisse la garde des enfants. which is completely aberrant as logic. For someone who is not able, we don't let the children. But he, what he wanted, it wasn't the children. It was a woman automates who would allow her to live with the illusion of a family. At my opinion, I've never been mythomane. I've always had a difficulty understanding that the words of people are not the reality. I listened and obeyed. From the moment where I signed this file, even if I was a girl like a ball,
Lui s'est promené partout en montrant ça à tout le monde comme un certificat. Fait que pour ma famille, ma mère, mon père, mes soeurs, pour la soeur de Mathieu qui était devenue, bien en presque disant, une très bonne amie, pour les parents de Mathieu, à partir de là, le problème c'était moi et tout ce qui sortait de ma bouche était faux. J'avais signé le papier, donc c'était vrai. Personne ne s'est inquiété de savoir si j'avais toute ma tête quand j'avais signé ça. Personne ne s'est demandé pourquoi j'avais signé ça. Mais moi je voulais mes enfants.
I would have signed no matter what. And in addition, I didn't have access to my logic. I was médicamentée. I didn't need this medication. So I was presented to a psychiatrist six months after leaving Matthieu. And the psychiatrist asked me what I was doing before. He didn't understand why a woman who was presented well, who was expressing well, who had an eye to have all her head. It was a mythoman.
Fait que moi, je me suis retrouvée une heure de temps devant ce psychiatre-là à essayer de le convaincre que Mathieu avait raison. Et que je devais être vraiment folle. Parce que c'était la réalité. Le psychiatre, lui, il m'a dit « Vous allez rentrer chez vous, madame. Vous allez arrêter l'effector. Vous allez prendre une distance avec les gens qui vous intoxiquent. » Moi, je suis rentrée chez nous fâchés contre le psychiatre. J'ai arrêté l'effector. Mais il a bouleversé ma vie. Parce que là, je me retrouvais devant une grande liberté d'être.
I didn't know what to do with it. It took six months that I had quit Mathieu, and I felt more anesthesiée. I felt droguée, and in fact, I was. When the effects of the medication were dissipated quickly, I moved to my village natal. I left the village where I lived for for eight and a half. It didn't have been a very big deal, because the two times I was going to be in this village, there were people who talked about me in my body at a few meters.
And the things that they said were so incredible that it had made me laugh. I didn't understand that it was 8 years and a half that Mathieu made a reputation. I didn't understand that. Finally, in my new village, which was my village of origin, I created my friends with my friends who thought that for a dozen years, I was doing the tour of the world. I was super happy. But no, I was at home, at home, at home and at home, at home and at home.
Tranquillement, j'ai commencé à comprendre que ma vie ne faisait pas de sens et que c'était à moi de faire du sens. Mais le problème, c'est qu'aux deux semaines, il y avait la transition des enfants d'un foyer à l'autre. Fait que moi, aux deux semaines, sans que ça frappe à ma porte, sur mon tapis d'entrée, il y avait Mathieu, la main dans une culotte, qui me regardait en disant « les enfants ne sont pas prêts ». Fait qu'aux deux semaines, j'avais comme un rappel qui me laissait croire que le fait de vouloir une vie, c'était trop pour moi. J'ai compris tranquillement qu'il fallait que je raconte rien à mes filles.
Because they are happy for me. And they are children. So they are paying me. Every time I wanted to find a new job, every time I lived something positive, there was something strange. The glasses of my child cassé, a story abracadabra on hours of visits that I can't take, that I'm obligated to annulize an activity.
It didn't have to have a lie, but I was forced to accept it. Because of all, when I wanted something to Mathieu, the best is to me. So my children, all the years after the rupture, they didn't have no credit. They didn't always ask me, even if it was me who had the guard at the time. It's like if Mathieu, instead of being my husband, was becoming my father. My daughters, they accorded credit to the parents. My daughters, they knew the intimidation at school.
But in first place, they've known the same intimidation that I at home from the part of their parents. This intimidation, it's in their daily life, at a point where even I sometimes have a misé to cibler. And then this intimidation, it's really a big amount, especially when it was the beginning of the confinement. All the families were found isolated between us-mêmes. And my grand-fille, who became adolescente, had more and more criticism to me, which is totally normal.
The problem is that every time she criticized me in front of her father, she said that she's right, mom is a fool. She's right, mom is a mythoman. She's right, mom doesn't have a good sense. And there, just not quickly, I've had 20 ragots who now have been around for more than 20 years. And it's thanks to my wife who now lives in two years. She left my family, her school, her friends, to find out in the village where we lived before, where she didn't cry. She didn't see my mom for six months.
Son papa a travaillé très très très fort pour la convaincre de ne plus m'aimer. Puis je me suis mise à regarder mes enfants, puis ils ne riaient plus. Puis ça me manquait. Fait que je me suis pris un bout de papier, puis je me suis écrit trois notes dessus. La première note, c'était de vivre toute seule. La deuxième note, c'était d'entendre mes enfants rire. Puis la troisième note, c'était de parler à quelqu'un de tout ce que j'ai vécu. J'ai réussi les trois, parce que mes enfants rient. Ils sont heureux.
I do the best that I can. Then, I'm going to relax all the time. But I have things to say to everyone. Never let someone take care of your days, take care of your ideas, your desires, your goals. And not have fear. Because the fear is just in our head. I don't know why there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there's no longer there.
The girls with whom Mathieu couched while they were supposed to be just Mathieu, they called me. There were some members of Mathieu who understood that it wasn't me who was a fool. I've never lost confidence, but I was really accompanied by people who started to believe what I was living and who gave me advice. And now my granddaughter and I have an incredible relationship. I'm really proud of her, but I feel very loyal to her father.
She was not quite comfortable to come back to what she was in her own house. She had an incredible conflict of loyalty. And I, as I feel that someone shoots on his left, I refuse to shoot on his right. J'espère qu'elle va se rendre compte que quelqu'un tire sur son bras gauche, puis qu'un jour elle va savoir s'en libérer mieux que moi, qui n'arrive plus à côtoyer ses propres parents. Moi, je lui souhaite arriver à côtoyer son père avec une distance qui lui permet d'être bien. Je me rends compte à travers elle de mes propres qualités. Puis c'est une combattante, c'est une personne pour qui l'humain est une valeur intouchable, puis elle m'éduque là-dedans à me donner de la valeur à moi-même. Puis j'ai ma plus jeune qui vit une autre situation, c'est qu'elle, elle est toujours...
A temps plein avec moi, elle voit son père aux deux fins de semaine, puis elle est assoiffée de voir sa grande soeur. Mais maintenant, entre les deux, il y a vraiment une distance marquée et beaucoup de tabou, parce qu'elles refusent de se blesser une l'autre, puis elles n'en sont pas au même point comme elles ont quatre ans de différence. Mais moi, mes enfants, quand ils vont être devenus adultes, je suis certaine qu'ils vont avoir dans leur baluchon quelques batailles de gagnées, puis j'essaie de faire en sorte qu'elles en soient conscientes, pour pas qu'elles s'aveuglent autant que moi je les fais. It's a difficult work. At this time, I asked my parents, who asked me when in my life I had no need help. So it was clear that it wasn't them who gave me support. Later, I asked my friends to give me a little return on what I had vécu in my couple. They were all pleuris after the other. And it was there that I understood that it was really not a good sense. It was a little bit. But it was already five years that I had left.
I took more confidence in myself, so it was quite a bit more to give my advice. I think he realized that I took force, because in 2019, when he was looking for my children, he found out that I was there. He was stationed, and I told him, wait here, I'm going to look for the girls. I'm going to go home, and he's coming behind me, without touching, without waiting at the street. And there, I had before me a real folie.
He told me, do you think I'm not going to advance my job and that it's your fault? And then I made a face like, what's that? He told me, don't you know what I'm talking about. But I don't understand why I'm talking about it. Because there's nothing to understand. He said to cry that I was the worst person in the world. I didn't understand the reaction. I decided to make silence. I listened to cry. I didn't feel concerned.
Then, during this crisis, I realized that it didn't belong to me and that I didn't want to know about it. My priority was my two girls waiting in the room. I was waiting for them to cry, for them to come. Then, I realized that this combat, I couldn't invite them. So, I called a psy. For 20 months, I was going to, once a week, me confront, me explain to me that it's not rose, but that it would be hard.
So, every week I was there, I was very proud of my week, and I didn't have to fix it. So I arrived there, and I was proud of it, and I was proud of it, because there, I was saying that I was capable. And it changed everything. I feel like a old person in a new person, or I feel like a new person in a new person in a new person. I don't know how to explain it.
But now I'm capable of saying with certainty that I'm not a man, I'm not a man, I'm not a man. The life has pushed me to verify in Europsy after this crisis. What was happening there, what was happening there, what was happening there. I had a slight trait of social social which explains so easily. I had no trouble with my personality. I had the chance to learn that my quotient is at the bottom of the middle.
But I have a great lesson of life. To adapt, it's perfect. But to adapt to the wrong things, it doesn't matter. It's really a difference between the two. The work that I've done since has been very simple. In fact, even if it was the task the most complicated to do for me, it was just to test the others. Their opinion, their taste, their envies. For me, it counts. But it's in the second. In first, it's me.
J'ai passé 10 ans avec les cheveux très très courts pour pas qu'on questionne la façon dont je faisais mes lulus. Maintenant je me fais les couettes que je veux. J'ai dit adieu à mon psy le jour de ma fête. Puis je me suis promis que tous les jours, ma manière de le remercier, ça serait juste en étant moi-même. Puis il y a des fois que je sais même pas je suis qui, ça me dérange pas. Je suis juste assis sur le divan puis je fais rien. C'est correct. Mais avant, vous m'auriez jamais vue sans rien faire. Parce que c'était comme ça que j'étais certaine d'avoir une valeur.
three months because I met an incredible police officer who has suffered a severe alert. I have no calls at night, I have no menace. I can breathe in being convinced that if there is an anicroche, I can call her. I have a lawyer who has taken my complaint, who has no time to listen to me, who has no time to explain that this kind of person has no proof. Quoique, depuis 10 ans, ça a été un petit peu, pour moi, un dur travail que d'arrêter d'essayer de trouver des preuves, parce que quand on se fait accuser de mythomanie, on veut prouver. Même que moi, j'attendais Simon aujourd'hui avec ma grosse valise, avec mes documents remplis pour la SQ, j'avais peur qu'il ne me croit pas. Je revis quand même des feedbacks de tout ça, mais je me les explique, puis je passe à travers. Il y a des fois où je me mets à trembler encore quand je m'imagine qu'il pourrait m'entendre.
But I breathe, and it doesn't even bother me. And the only thing that counts, it's me. When I imagined telling my story, I imagined doing it with a book, or with notes, or with proofs, or with something scientific. And finally, it just took me to tell it. I thank you for listening. And it allows me to listen to it. And it allows me to listen to my friends.
de leur montrer comment je les aime, parce que de ne pas leur avoir raconté tout ça, c'était un peu pour protéger leur naïveté. Puis j'en ai besoin dans ma vie de leur naïveté. Moi, si Simon m'avait demandé pourquoi, pourquoi je tenais autant à faire ce témoignage-là, parce que ça fait trois ans que je lui en parle, c'était surtout pour contredire une phrase que j'ai lue qui dit qu'il n'y a pas d'indice, qui nous permet de comprendre qu'on se lance dans une relation comme ça. Mais il y en a un indice. C'est toi. Si tu vas pas bien, c'est toi l'indice. Fais juste fermer tes yeux puis te demander si t'es bien.
And if it's not good, it's not for you. And that's it. Testimonium est une présentation d'Ars Morienzi, entrevue et montage réalisée par moi, Simon Predj. Au mixage sonore, Éric Lafrance. Si vous ou une proche croyez être dans une relation toxique, n'attendez pas qu'il soit trop tard. Sachez qu'il existe des organismes offrant du soutien et des conseils aux femmes, enfants et proches de victimes. Il y a de l'aide au bout du fil. À Montréal, composez le 514-873-9010. Ailleurs au Québec, composez le 1-800-363-9010. Ou en ligne au www.sosviolenceconjugale.ca.
Merci à mon invité pour son histoire, mais surtout pour son courage et sa force. Et merci à vous, chers auditeurs. Si vous avez apprécié, n'hésitez pas à le partager. On ne sait jamais qui a besoin de l'entendre. La chanson que j'ai choisie, c'est une chanson de Daniel Grenier, que j'ai eu la chance de rencontrer, qui est une personne vraiment incroyable. Et c'est la chanson « J'aime encore » parce que je m'aime encore.
I'm immortal or he is immortal. Open when life is beautiful. At the moment, I smile again. It's not that I'm without heart. Of course, it hurts, but I love life. I must love you. I'll be close to you for the moment. It's you who are close to me.