Thalie

Thalie-lü, M’wezi-shé manta, (Thalie, ton soleil chante en moi) M’ba ko’yé tunda’fé é ko’zéla mir. (J’écoute ton pas et marche à tes côtés.) Zo’né kwela, é né mwinda, (Plus de naissance solitaire, plus de larmes) Dünya kra’fé, é M’sha ko’so mir ! (Si le monde s’effondre, tu seras mon chemin !) Mai’fé lü, M’banto-sha luma, (Terre de mes jours, femme-lune) Tundari m’ba é kwela-mir né. (Notre sagesse est une naissance sans fin.) Ko’téla fir, é ko’téla dünya, (Même la guerre, même le chaos) M’ba tunda’zéla Thalie-lü mir ! (Je marcherai vers toi, Thalie, toujours !) This piece is dedicated to you, Thalie, you who share my life and mean so much to me.