The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc

from Game Maker's Notebook · host The Academy of Interactive Arts & Sciences

Alexa Ray Corriea chats with Oli Chance and Morgan Rushton from localization studio Shloc Ltd. Together they discuss how they got into the business of game localization; their long history working on massive IP like the Final Fantasy, Dragon Quest, and Death Stranding series; how they tackle challenges like translating cultural differences; and working with actors and directors to localize performances. Watch this episode on our YouTube channel. If you enjoyed this episode, please consider leaving us a rating and review. This episode is supported by Xsolla Episode Host: Alexa Ray Corriea Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

NOW PLAYING

0:00 1:20:31

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

🍏🍺 Keystone Light Apple Review 🍺🍏

May 8, 2026 ·12m

Mad Dog by MD 20/20 Cans: Purple Drip & Jungle Juice LIVE Review + BONUS Lone Star Beer

May 3, 2026 ·84m

Similar Podcasts

Creativity Threads Life w/ Mr Benja Mr Benja Welcome creatives! These are discussions, thoughts, case studies, interviews, and lessons about how our creativity relates to life. The host, Mr Benja, is a former video game programmer / designer for Rockstar Games, Sony Santa Monica, The 3DO Company, and others, as well as a fine artist. -- Be sure to check out the website for more. Explicit Plaid Hat Games Podcast Plaid Hat Games The newly independent (again) Plaid Hat Games crew discusses the going-ons of the board game industry and the games they've got cooking up for you. Explicit Game Changers Radio Game Changers: Radio Hosted by Irene Hulme and Craig Bruce — two of Australia’s most experienced radio minds. Each week they break down standout moments and big ideas from the best radio and audio creators in Australia and around the world. Explicit The Zack Arnold Podcast Zack Arnold Hi I'm Zack, and the purpose of my work is to help you find meaning and purpose in yours (without burning out...or selling your creative soul).If you've built your entire career around your creativity like I have, you may be asking the same question I am: Is there a future for us “creatives,” Or is it game over? I can't promise that I know what the future brings, but I do promise few are working harder to find the answers than I am.You're in the right place if:You live to create. Your work isn't just a job but an expression of who you are.You create to live. Your livelihood depends on your creativity.You love making cool shit (preferably left alone in small, dark rooms).Whether you identify as introverted or neurodivergent (or both, like me)...No matter if you're a misfit, a rebel, an outlier, or a troublemaker...If you've been called weird, nerdy, dorky, quirky, or awkward...Or if you’re an over-thinker, procrastinator, or perfectionist…You are welcome here. 😊Come join me a Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Game Maker's Notebook?

This episode is 1 hour and 20 minutes long.

When was this Game Maker's Notebook episode published?

This episode was published on December 8, 2025.

What is this episode about?

Can I download this Game Maker's Notebook episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!