The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc

from Game Maker's Notebook · host The Academy of Interactive Arts & Sciences

Alexa Ray Corriea chats with Oli Chance and Morgan Rushton from localization studio Shloc Ltd. Together they discuss how they got into the business of game localization; their long history working on massive IP like the Final Fantasy, Dragon Quest, and Death Stranding series; how they tackle challenges like translating cultural differences; and working with actors and directors to localize performances. Watch this episode on our YouTube channel. If you enjoyed this episode, please consider leaving us a rating and review. This episode is supported by Xsolla Episode Host: Alexa Ray Corriea Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Dec 8, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc

0:00 1:20:31

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

God, S*x, & Everything In Between with Anahita Joon Anahita Joon Welcome to God, S*x & Everything Inbetween. I am Anahita Joon. Born and raised in Islamic Iran, I migrated to the US when I was 14 and began the journey to embodied freedom. For over a decade, I have been supporting female leaders to break free from systemic oppression and embrace the sacredness that is the core of every woman. This is the place you come to remember your innate wholeness, your innate Divinity and your utter and complete permission to be just the way you are. Each week, I will bring you interviews along with my spiritual and practical teachings. We’ll explore both the sacred and profane and dive deeply into all the things that have robbed women of our power and that good girls don’t talk about. Explicit The Truth About You Ali Knight The Truth About You is the podcast that helps you peel back the layers of conditioned thinking and tune into who you really are at soul level.Hosted by Ali Knight, Intuitive Soul Coach and Empowerment Alchemist, this is the podcast for you if you are willing to question everything, release the conditioning that holds you back, and really create the life you came here to love.Expect deep questions and real insights from Ali's lived journey and client work about how it is to be human in this game we call life.Ali is an empowerment coach, truth-seeker, energy healer and changemaker who has spent 30 years working with real humans in the fields of mental health, coaching, energy healing, and spirituality. Find out more at www.aliknightcoaching.com or on instagram @aliknightcoaching Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Game Maker's Notebook?

This episode is 1 hour and 20 minutes long.

When was this Game Maker's Notebook episode published?

This episode was published on December 8, 2025.

Can I download this Game Maker's Notebook episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!